अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः · 78 में से श्लोक 64
भगवद गीता 18.64: सर्वगुह्यतमं भूयः
श्रीभगवानुवाच
सर्वगुह्यतमं भूयः शृणु मे परमं वचः ।Sarvaguhyatamam Bhuyah Shrinu Me Paramam Vachah
इष्टोऽसि मे दृढमिति ततो वक्ष्यामि ते हितम् ॥Ishto'si Me Dridhamiti Tato Vakshyami Te Hitam
अर्थ
सब गोपनीयों में गोपनीय मेरा परम वचन फिर से सुन। तू मुझे बहुत प्रिय है, इसलिए मैं तेरे हित की बात कहूँगा।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| सर्वगुह्यतमम्sarvaguhyatamam | the most secret of all |
| भूयःbhuyah | again |
| शृणुshrinu | hear |
| मेme | my |
| परमम्paramam | supreme |
| वचःvachah | word |
| इष्टःishtah | dear |
| असिasi | you are |
| मेme | to me |
| दृढम्dridham | firmly |
| इतिiti | thus |
| ततःtatah | therefore |
| वक्ष्यामिvakshyami | I will tell |
| तेte | you |
| हितम्hitam | what is good |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- sarvaguhyatamaṃ bhūyaḥ śṛṇu me paramaṃ vacaḥ |iṣṭo'si me dṛḍhamiti tato vakṣyāmi te hitam ||
- Telugu
- సర్వగుహ్యతమం భూయః శృణు మే పరమం వచః ।ఇష్టోఽసి మే దృఢమితి తతో వక్ష్యామి తే హితమ్ ॥
- Tamil
- ஸர்வகு³ஹ்யதமம் பூ⁴ய꞉ ஶ்ருʼணு மே பரமம் வச꞉ ।இஷ்டோ(அ)ஸி மே த்³ருʼட⁴மிதி ததோ வக்ஷ்யாமி தே ஹிதம் ॥
- Kannada
- ಸರ್ವಗುಹ್ಯತಮಂ ಭೂಯಃ ಶೃಣು ಮೇ ಪರಮಂ ವಚಃ ।ಇಷ್ಟೋಽಸಿ ಮೇ ದೃಢಮಿತಿ ತತೋ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ತೇ ಹಿತಮ್ ॥
- Malayalam
- സര്വഗുഹ്യതമം ഭൂയഃ ശൃണു മേ പരമം വചഃ ।ഇഷ്ടോഽസി മേ ദൃഢമിതി തതോ വക്ഷ്യാമി തേ ഹിതമ് ॥
- Gujarati
- સર્વગુહ્યતમં ભૂયઃ શૃણુ મે પરમં વચઃ ।ઇષ્ટોઽસિ મે દૃઢમિતિ તતો વક્ષ્યામિ તે હિતમ્ ॥
- Bengali
- সর্বগুহ্যতমং ভূযঃ শৃণু মে পরমং বচঃ ।ইষ্টোঽসি মে দৃঢমিতি ততো বক্ষ্যামি তে হিতম্ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 18.64
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 18.64: सर्वगुह्यतमं भूयः”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/18/64/