अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः · 78 में से श्लोक 65
भगवद गीता 18.65: मन्मना भव मद्भक्तो
प्रसिद्ध नाम: Man Mana Bhava
श्रीभगवानुवाच
मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु ।Manmana Bhava Madbhakto Madyaji Mam Namaskuru
मामेवैष्यसि सत्यं ते प्रतिजाने प्रियोऽसि मे ॥Mamevaishyasi Satyam Te Pratijane Priyo'si Me
अर्थ
मुझमें मन लगा, मेरा भक्त बन, मेरी पूजा कर और मुझे प्रणाम कर। तू मुझे ही पाएगा। मैं तुझसे सत्य प्रतिज्ञा करता हूँ, क्योंकि तू मुझे प्रिय है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| मन्मनाःmanmanah | with mind on me |
| भवbhava | be |
| मद्भक्तःmadbhaktah | my devotee |
| मद्याजीmadyaji | worshipping me |
| माम्mam | me |
| नमस्कुरुnamaskuru | bow |
| माम्mam | me |
| एवeva | alone |
| एष्यसिeshyasi | you will come to |
| सत्यम्satyam | truly |
| तेte | to you |
| प्रतिजानेpratijane | I promise |
| प्रियःpriyah | dear |
| असिasi | you are |
| मेme | to me |
व्याख्या
कृष्ण चार सरल बातें बताते हैं: मुझे याद करो, मेरे भक्त बनो, मेरी पूजा करो और मुझे प्रणाम करो। फिर वे सीधे कहते हैं कि तुम मुझे ही पाओगे। साथ में यह भी कहते हैं, "मैं तुमसे सच कहता हूँ", क्योंकि अर्जुन उन्हें प्रिय है। यह श्लोक भक्ति मार्ग का सार है। इसमें केवल कर्मकांड नहीं, पूरा मन माँगा गया है, और यह कहा गया है कि जो भी प्रेम से उसकी ओर मुड़ता है, उसके लिए परमात्मा तक का रास्ता खुला है।
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- manmanā bhava madbhakto madyājī māṃ namaskuru |māmevaiṣyasi satyaṃ te pratijāne priyo'si me ||
- Telugu
- మన్మనా భవ మద్భక్తో మద్యాజీ మాం నమస్కురు ।మామేవైష్యసి సత్యం తే ప్రతిజానే ప్రియోఽసి మే ॥
- Tamil
- மந்மநா ப⁴வ மத்³ப⁴க்தோ மத்³யாஜீ மாம் நமஸ்குரு ।மாமேவைஷ்யஸி ஸத்யம் தே ப்ரதிஜாநே ப்ரியோ(அ)ஸி மே ॥
- Kannada
- ಮನ್ಮನಾ ಭವ ಮದ್ಭಕ್ತೋ ಮದ್ಯಾಜೀ ಮಾಂ ನಮಸ್ಕುರು ।ಮಾಮೇವೈಷ್ಯಸಿ ಸತ್ಯಂ ತೇ ಪ್ರತಿಜಾನೇ ಪ್ರಿಯೋಽಸಿ ಮೇ ॥
- Malayalam
- മന്മനാ ഭവ മദ്ഭക്തോ മദ്യാജീ മാം നമസ്കുരു ।മാമേവൈഷ്യസി സത്യം തേ പ്രതിജാനേ പ്രിയോഽസി മേ ॥
- Gujarati
- મન્મના ભવ મદ્ભક્તો મદ્યાજી માં નમસ્કુરુ ।મામેવૈષ્યસિ સત્યં તે પ્રતિજાને પ્રિયોઽસિ મે ॥
- Bengali
- মন্মনা ভব মদ্ভক্তো মদ্যাজী মাং নমস্কুরু ।মামেবৈষ্যসি সত্যং তে প্রতিজানে প্রিযোঽসি মে ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 18.65
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 18.65: मन्मना भव मद्भक्तो”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/18/65/