अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः · 78 में से श्लोक 8
भगवद गीता 18.8: दुःखमित्येव यत्कर्म
श्रीभगवानुवाच
दुःखमित्येव यत्कर्म कायक्लेशभयात्त्यजेत् ।Duhkhamityeva Yatkarma Kayakleshabhayat Tyajet
स कृत्वा राजसं त्यागं नैव त्यागफलं लभेत् ॥Sa Kritva Rajasam Tyagam Naiva Tyagaphalam Labhet
अर्थ
जो कर्म को दुःखदायी मानकर शरीर के कष्ट के भय से छोड़ देता है, वह राजस त्याग करके त्याग का फल नहीं पाता।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| दुःखम्duhkham | painful |
| इतिiti | thus |
| एवeva | indeed |
| यत्yat | which |
| कर्मkarma | action |
| कायक्लेशभयात्kayakleshabhayat | from fear of bodily trouble |
| त्यजेत्tyajet | gives up |
| सःsah | he |
| कृत्वाkritva | doing |
| राजसम्rajasam | rajasic |
| त्यागम्tyagam | renunciation |
| नna | not |
| एवeva | indeed |
| त्यागफलम्tyagaphalam | the fruit of renunciation |
| लभेत्labhet | gets |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- duḥkhamityeva yatkarma kāyakleśabhayāttyajet |sa kṛtvā rājasaṃ tyāgaṃ naiva tyāgaphalaṃ labhet ||
- Telugu
- దుఃఖమిత్యేవ యత్కర్మ కాయక్లేశభయాత్త్యజేత్ ।స కృత్వా రాజసం త్యాగం నైవ త్యాగఫలం లభేత్ ॥
- Tamil
- து³꞉க²மித்யேவ யத்கர்ம காயக்லேஶப⁴யாத்த்யஜேத் ।ஸ க்ருʼத்வா ராஜஸம் த்யாக³ம் நைவ த்யாக³ப²லம் லபே⁴த் ॥
- Kannada
- ದುಃಖಮಿತ್ಯೇವ ಯತ್ಕರ್ಮ ಕಾಯಕ್ಲೇಶಭಯಾತ್ತ್ಯಜೇತ್ ।ಸ ಕೃತ್ವಾ ರಾಜಸಂ ತ್ಯಾಗಂ ನೈವ ತ್ಯಾಗಫಲಂ ಲಭೇತ್ ॥
- Malayalam
- ദുഃഖമിത്യേവ യത്കര്മ കായക്ലേശഭയാത്ത്യജേത് ।സ കൃത്വാ രാജസം ത്യാഗം നൈവ ത്യാഗഫലം ലഭേത് ॥
- Gujarati
- દુઃખમિત્યેવ યત્કર્મ કાયક્લેશભયાત્ત્યજેત્ ।સ કૃત્વા રાજસં ત્યાગં નૈવ ત્યાગફલં લભેત્ ॥
- Bengali
- দুঃখমিত্যেব যত্কর্ম কাযক্লেশভযাত্ত্যজেত্ ।স কৃত্বা রাজসং ত্যাগং নৈব ত্যাগফলং লভেত্ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 18.8
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 18.8: दुःखमित्येव यत्कर्म”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/18/8/