अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः · 78 में से श्लोक 9
भगवद गीता 18.9: कार्यमित्येव यत्कर्म
श्रीभगवानुवाच
कार्यमित्येव यत्कर्म नियतं क्रियतेऽर्जुन ।Karyamityeva Yatkarma Niyatam Kriyate'rjuna
सङ्गं त्यक्त्वा फलं चैव स त्यागः सात्त्विको मतः ॥Sangam Tyaktva Phalam Chaiva Sa Tyagah Sattviko Matah
अर्थ
हे अर्जुन, जो नियत कर्म यह समझकर किया जाता है कि यह करना कर्तव्य है, और आसक्ति और फल को छोड़कर किया जाता है, वह त्याग सात्त्विक माना गया है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| कार्यम्karyam | to be done |
| इतिiti | thus |
| एवeva | indeed |
| यत्yat | which |
| कर्मkarma | action |
| नियतम्niyatam | prescribed |
| क्रियतेkriyate | is done |
| अर्जुनarjuna | O Arjuna |
| सङ्गम्sangam | attachment |
| त्यक्त्वाtyaktva | giving up |
| फलम्phalam | fruit |
| चcha | and |
| एवeva | also |
| सःsah | that |
| त्यागःtyagah | renunciation |
| सात्त्विकःsattvikah | sattvic |
| मतःmatah | is held |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- kāryamityeva yatkarma niyataṃ kriyate'rjuna |saṅgaṃ tyaktvā phalaṃ caiva sa tyāgaḥ sāttviko mataḥ ||
- Telugu
- కార్యమిత్యేవ యత్కర్మ నియతం క్రియతేఽర్జున ।సంగం త్యక్త్వా ఫలం చైవ స త్యాగః సాత్త్వికో మతః ॥
- Tamil
- கார்யமித்யேவ யத்கர்ம நியதம் க்ரியதே(அ)ர்ஜுந ।ஸங்க³ம் த்யக்த்வா ப²லம் சைவ ஸ த்யாக³꞉ ஸாத்த்விகோ மத꞉ ॥
- Kannada
- ಕಾರ್ಯಮಿತ್ಯೇವ ಯತ್ಕರ್ಮ ನಿಯತಂ ಕ್ರಿಯತೇಽರ್ಜುನ ।ಸಂಗಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಫಲಂ ಚೈವ ಸ ತ್ಯಾಗಃ ಸಾತ್ತ್ವಿಕೋ ಮತಃ ॥
- Malayalam
- കാര്യമിത്യേവ യത്കര്മ നിയതം ക്രിയതേഽര്ജുന ।സങ്ഗം ത്യക്ത്വാ ഫലം ചൈവ സ ത്യാഗഃ സാത്ത്വികോ മതഃ ॥
- Gujarati
- કાર્યમિત્યેવ યત્કર્મ નિયતં ક્રિયતેઽર્જુન ।સઙ્ગં ત્યક્ત્વા ફલં ચૈવ સ ત્યાગઃ સાત્ત્વિકો મતઃ ॥
- Bengali
- কার্যমিত্যেব যত্কর্ম নিযতং ক্রিযতেঽর্জুন ।সঙ্গং ত্যক্ত্বা ফলং চৈব স ত্যাগঃ সাত্ত্বিকো মতঃ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 18.9
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 18.9: कार्यमित्येव यत्कर्म”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/18/9/