अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः · 72 में से श्लोक 16
भगवद गीता 2.16: नासतो विद्यते भावो
श्रीभगवानुवाच
नासतो विद्यते भावो नाभावो विद्यते सतः ।Na Asatah Vidyate Bhavah Na Abhavah Vidyate Satah
उभयोरपि दृष्टोऽन्तस्त्वनयोस्तत्त्वदर्शिभिः ॥Ubhayoh Api Drishtah Antah Tu Anayoh Tattvadarshibhih
अर्थ
जो असत् है उसका अस्तित्व नहीं होता, और जो सत् है उसका अभाव नहीं होता। तत्त्व को देखने वालों ने इन दोनों का यही निष्कर्ष देखा है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| नNa | not |
| असतःAsatah | of the unreal |
| विद्यतेVidyate | there is |
| भावःBhavah | being |
| नNa | nor |
| अभावःAbhavah | non-being |
| विद्यतेVidyate | there is |
| सतःSatah | of the real |
| उभयोःUbhayoh | of both |
| अपिApi | indeed |
| दृष्टःDrishtah | seen |
| अन्तःAntah | conclusion |
| तुTu | indeed |
| अनयोःAnayoh | of these two |
| तत्त्वदर्शिभिःTattvadarshibhih | by the seers of truth |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- nāsato vidyate bhāvo nābhāvo vidyate sataḥ |ubhayorapi dṛṣṭo'ntastvanayostattvadarśibhiḥ ||
- Telugu
- నాసతో విద్యతే భావో నాభావో విద్యతే సతః ।ఉభయోరపి దృష్టోఽంతస్త్వనయోస్తత్త్వదర్శిభిః ॥
- Tamil
- நாஸதோ வித்³யதே பா⁴வோ நாபா⁴வோ வித்³யதே ஸத꞉ ।உப⁴யோரபி த்³ருʼஷ்டோ(அ)ந்தஸ்த்வநயோஸ்தத்த்வத³ர்ஶிபி⁴꞉ ॥
- Kannada
- ನಾಸತೋ ವಿದ್ಯತೇ ಭಾವೋ ನಾಭಾವೋ ವಿದ್ಯತೇ ಸತಃ ।ಉಭಯೋರಪಿ ದೃಷ್ಟೋಽಂತಸ್ತ್ವನಯೋಸ್ತತ್ತ್ವದರ್ಶಿಭಿಃ ॥
- Malayalam
- നാസതോ വിദ്യതേ ഭാവോ നാഭാവോ വിദ്യതേ സതഃ ।ഉഭയോരപി ദൃഷ്ടോഽന്തസ്ത്വനയോസ്തത്ത്വദര്ശിഭിഃ ॥
- Gujarati
- નાસતો વિદ્યતે ભાવો નાભાવો વિદ્યતે સતઃ ।ઉભયોરપિ દૃષ્ટોઽન્તસ્ત્વનયોસ્તત્ત્વદર્શિભિઃ ॥
- Bengali
- নাসতো বিদ্যতে ভাবো নাভাবো বিদ্যতে সতঃ ।উভযোরপি দৃষ্টোঽন্তস্ত্বনযোস্তত্ত্বদর্শিভিঃ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः
- श्लोक / पद
- 2.16
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 2.16: नासतो विद्यते भावो”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/2/16/