अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः · 72 में से श्लोक 17
भगवद गीता 2.17: अविनाशि तु तद्विद्धि
श्रीभगवानुवाच
अविनाशि तु तद्विद्धि येन सर्वमिदं ततम् ।Avinashi Tu Tat Viddhi Yena Sarvam Idam Tatam
विनाशमव्ययस्यास्य न कश्चित्कर्तुमर्हति ॥Vinasham Avyayasya Asya Na Kashchit Kartum Arhati
अर्थ
उसे अविनाशी जानो जिससे यह सब व्याप्त है। इस अव्यय का विनाश करने में कोई भी समर्थ नहीं है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| अविनाशिAvinashi | imperishable |
| तुTu | indeed |
| तत्Tat | that |
| विद्धिViddhi | know |
| येनYena | by which |
| सर्वम्Sarvam | all |
| इदम्Idam | this |
| ततम्Tatam | is pervaded |
| विनाशम्Vinasham | destruction |
| अव्ययस्यAvyayasya | of the changeless |
| अस्यAsya | of this |
| नNa | no |
| कश्चित्Kashchit | one |
| कर्तुम्Kartum | to bring about |
| अर्हतिArhati | can |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- avināśi tu tadviddhi yena sarvamidaṃ tatam |vināśamavyayasyāsya na kaścitkartumarhati ||
- Telugu
- అవినాశి తు తద్విద్ధి యేన సర్వమిదం తతమ్ ।వినాశమవ్యయస్యాస్య న కశ్చిత్కర్తుమర్హతి ॥
- Tamil
- அவிநாஶி து தத்³வித்³தி⁴ யேந ஸர்வமித³ம் ததம் ।விநாஶமவ்யயஸ்யாஸ்ய ந கஶ்சித்கர்துமர்ஹதி ॥
- Kannada
- ಅವಿನಾಶಿ ತು ತದ್ವಿದ್ಧಿ ಯೇನ ಸರ್ವಮಿದಂ ತತಮ್ ।ವಿನಾಶಮವ್ಯಯಸ್ಯಾಸ್ಯ ನ ಕಶ್ಚಿತ್ಕರ್ತುಮರ್ಹತಿ ॥
- Malayalam
- അവിനാശി തു തദ്വിദ്ധി യേന സര്വമിദം തതമ് ।വിനാശമവ്യയസ്യാസ്യ ന കശ്ചിത്കര്തുമര്ഹതി ॥
- Gujarati
- અવિનાશિ તુ તદ્વિદ્ધિ યેન સર્વમિદં તતમ્ ।વિનાશમવ્યયસ્યાસ્ય ન કશ્ચિત્કર્તુમર્હતિ ॥
- Bengali
- অবিনাশি তু তদ্বিদ্ধি যেন সর্বমিদং ততম্ ।বিনাশমব্যযস্যাস্য ন কশ্চিত্কর্তুমর্হতি ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः
- श्लोक / पद
- 2.17
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 2.17: अविनाशि तु तद्विद्धि”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/2/17/