अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः · 72 में से श्लोक 15
भगवद गीता 2.15: यं हि न
श्रीभगवानुवाच
यं हि न व्यथयन्त्येते पुरुषं पुरुषर्षभ ।Yam Hi Na Vyathayanti Ete Purusham Purusharshabha
समदुःखसुखं धीरं सोऽमृतत्वाय कल्पते ॥Samaduhkhasukham Dhiram Sah Amritatvaya Kalpate
अर्थ
जिस धीर पुरुष को ये सुख-दुख विचलित नहीं करते और जो दोनों में समान रहता है, वही अमरता का अधिकारी होता है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| यम्Yam | whom |
| हिHi | indeed |
| नNa | not |
| व्यथयन्तिVyathayanti | disturb |
| एतेEte | these |
| पुरुषम्Purusham | person |
| पुरुषर्षभPurusharshabha | O best of men |
| समदुःखसुखम्Samaduhkhasukham | same in pain and pleasure |
| धीरम्Dhiram | steady |
| सःSah | he |
| अमृतत्वायAmritatvaya | for immortality |
| कल्पतेKalpate | becomes fit |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- yaṃ hi na vyathayantyete puruṣaṃ puruṣarṣabha |samaduḥkhasukhaṃ dhīraṃ so'mṛtatvāya kalpate ||
- Telugu
- యం హి న వ్యథయంత్యేతే పురుషం పురుషర్షభ ।సమదుఃఖసుఖం ధీరం సోఽమృతత్వాయ కల్పతే ॥
- Tamil
- யம் ஹி ந வ்யத²யந்த்யேதே புருஷம் புருஷர்ஷப⁴ ।ஸமது³꞉க²ஸுக²ம் தீ⁴ரம் ஸோ(அ)ம்ருʼதத்வாய கல்பதே ॥
- Kannada
- ಯಂ ಹಿ ನ ವ್ಯಥಯಂತ್ಯೇತೇ ಪುರುಷಂ ಪುರುಷರ್ಷಭ ।ಸಮದುಃಖಸುಖಂ ಧೀರಂ ಸೋಽಮೃತತ್ವಾಯ ಕಲ್ಪತೇ ॥
- Malayalam
- യം ഹി ന വ്യഥയന്ത്യേതേ പുരുഷം പുരുഷര്ഷഭ ।സമദുഃഖസുഖം ധീരം സോഽമൃതത്വായ കല്പതേ ॥
- Gujarati
- યં હિ ન વ્યથયન્ત્યેતે પુરુષં પુરુષર્ષભ ।સમદુઃખસુખં ધીરં સોઽમૃતત્વાય કલ્પતે ॥
- Bengali
- যং হি ন ব্যথযন্ত্যেতে পুরুষং পুরুষর্ষভ ।সমদুঃখসুখং ধীরং সোঽমৃতত্বায কল্পতে ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः
- श्लोक / पद
- 2.15
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 2.15: यं हि न”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/2/15/