अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः · 72 में से श्लोक 18
भगवद गीता 2.18: अन्तवन्त इमे देहा
श्रीभगवानुवाच
अन्तवन्त इमे देहा नित्यस्योक्ताः शरीरिणः ।Antavantah Ime Dehah Nityasya Uktah Sharirinah
अनाशिनोऽप्रमेयस्य तस्माद्युध्यस्व भारत ॥Anashinah Aprameyasya Tasmat Yudhyasva Bharata
अर्थ
ये शरीर नाशवान कहे गए हैं, पर इनमें रहने वाली आत्मा नित्य, अविनाशी और अप्रमेय है। इसलिए, अर्जुन, युद्ध करो।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| अन्तवन्तःAntavantah | having an end |
| इमेIme | these |
| देहाःDehah | bodies |
| नित्यस्यNityasya | of the eternal |
| उक्ताःUktah | are said |
| शरीरिणःSharirinah | of the embodied self |
| अनाशिनःAnashinah | indestructible |
| अप्रमेयस्यAprameyasya | immeasurable |
| तस्मात्Tasmat | therefore |
| युध्यस्वYudhyasva | fight |
| भारतBharata | O Bharata |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- antavanta ime dehā nityasyoktāḥ śarīriṇaḥ |anāśino'prameyasya tasmādyudhyasva bhārata ||
- Telugu
- అంతవంత ఇమే దేహా నిత్యస్యోక్తాః శరీరిణః ।అనాశినోఽప్రమేయస్య తస్మాద్యుధ్యస్వ భారత ॥
- Tamil
- அந்தவந்த இமே தே³ஹா நித்யஸ்யோக்தா꞉ ஶரீரிண꞉ ।அநாஶிநோ(அ)ப்ரமேயஸ்ய தஸ்மாத்³யுத்⁴யஸ்வ பா⁴ரத ॥
- Kannada
- ಅಂತವಂತ ಇಮೇ ದೇಹಾ ನಿತ್ಯಸ್ಯೋಕ್ತಾಃ ಶರೀರಿಣಃ ।ಅನಾಶಿನೋಽಪ್ರಮೇಯಸ್ಯ ತಸ್ಮಾದ್ಯುಧ್ಯಸ್ವ ಭಾರತ ॥
- Malayalam
- അന്തവന്ത ഇമേ ദേഹാ നിത്യസ്യോക്താഃ ശരീരിണഃ ।അനാശിനോഽപ്രമേയസ്യ തസ്മാദ്യുധ്യസ്വ ഭാരത ॥
- Gujarati
- અન્તવન્ત ઇમે દેહા નિત્યસ્યોક્તાઃ શરીરિણઃ ।અનાશિનોઽપ્રમેયસ્ય તસ્માદ્યુધ્યસ્વ ભારત ॥
- Bengali
- অন্তবন্ত ইমে দেহা নিত্যস্যোক্তাঃ শরীরিণঃ ।অনাশিনোঽপ্রমেযস্য তস্মাদ্যুধ্যস্ব ভারত ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः
- श्लोक / पद
- 2.18
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 2.18: अन्तवन्त इमे देहा”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/2/18/