अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः · 72 में से श्लोक 19
भगवद गीता 2.19: य एनं वेत्ति हन्तारं
श्रीभगवानुवाच
य एनं वेत्ति हन्तारं यश्चैनं मन्यते हतम् ।Yah Enam Vetti Hantaram Yah Cha Enam Manyate Hatam
उभौ तौ न विजानीतो नायं हन्ति न हन्यते ॥Ubhau Tau Na Vijanitah Na Ayam Hanti Na Hanyate
अर्थ
जो इस आत्मा को मारने वाला मानता है और जो इसे मरा हुआ मानता है, दोनों ही नहीं जानते। यह न किसी को मारता है, न मारा जाता है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| यःYah | who |
| एनम्Enam | this |
| वेत्तिVetti | thinks |
| हन्तारम्Hantaram | a killer |
| यःYah | who |
| चCha | and |
| एनम्Enam | this |
| मन्यतेManyate | thinks |
| हतम्Hatam | killed |
| उभौUbhau | both |
| तौTau | they |
| नNa | do not |
| विजानीतःVijanitah | know |
| नNa | not |
| अयम्Ayam | this |
| हन्तिHanti | kills |
| नNa | nor |
| हन्यतेHanyate | is killed |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- ya enaṃ vetti hantāraṃ yaścainaṃ manyate hatam |ubhau tau na vijānīto nāyaṃ hanti na hanyate ||
- Telugu
- య ఏనం వేత్తి హంతారం యశ్చైనం మన్యతే హతమ్ ।ఉభౌ తౌ న విజానీతో నాయం హంతి న హన్యతే ॥
- Tamil
- ய ஏநம் வேத்தி ஹந்தாரம் யஶ்சைநம் மந்யதே ஹதம் ।உபௌ⁴ தௌ ந விஜாநீதோ நாயம் ஹந்தி ந ஹந்யதே ॥
- Kannada
- ಯ ಏನಂ ವೇತ್ತಿ ಹಂತಾರಂ ಯಶ್ಚೈನಂ ಮನ್ಯತೇ ಹತಮ್ ।ಉಭೌ ತೌ ನ ವಿಜಾನೀತೋ ನಾಯಂ ಹಂತಿ ನ ಹನ್ಯತೇ ॥
- Malayalam
- യ ഏനം വേത്തി ഹന്താരം യശ്ചൈനം മന്യതേ ഹതമ് ।ഉഭൌ തൌ ന വിജാനീതോ നായം ഹന്തി ന ഹന്യതേ ॥
- Gujarati
- ય એનં વેત્તિ હન્તારં યશ્ચૈનં મન્યતે હતમ્ ।ઉભૌ તૌ ન વિજાનીતો નાયં હન્તિ ન હન્યતે ॥
- Bengali
- য এনং বেত্তি হন্তারং যশ্চৈনং মন্যতে হতম্ ।উভৌ তৌ ন বিজানীতো নাযং হন্তি ন হন্যতে ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः
- श्लोक / पद
- 2.19
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 2.19: य एनं वेत्ति हन्तारं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/2/19/