अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः · 72 में से श्लोक 51
भगवद गीता 2.51: कर्मजं बुद्धियुक्ता
श्रीभगवानुवाच
कर्मजं बुद्धियुक्ता हि फलं त्यक्त्वा मनीषिणः ।Karmajam Buddhiyuktah Hi Phalam Tyaktva Manishinah
जन्मबन्धविनिर्मुक्ताः पदं गच्छन्त्यनामयम् ॥Janmabandhavinirmuktah Padam Gachchhanti Anamayam
अर्थ
समबुद्धि से युक्त ज्ञानी लोग कर्म से उत्पन्न होने वाले फल को छोड़कर जन्म के बन्धन से मुक्त हो जाते हैं और दुखों से रहित परम पद को पाते हैं।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| कर्मजम्Karmajam | born of action |
| बुद्धियुक्ताःBuddhiyuktah | united with steady understanding |
| हिHi | indeed |
| फलम्Phalam | the fruit |
| त्यक्त्वाTyaktva | giving up |
| मनीषिणःManishinah | the wise |
| जन्मबन्धविनिर्मुक्ताःJanmabandhavinirmuktah | freed from the bondage of birth |
| पदम्Padam | state |
| गच्छन्तिGachchhanti | reach |
| अनामयम्Anamayam | free from suffering |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- karmajaṃ buddhiyuktā hi phalaṃ tyaktvā manīṣiṇaḥ |janmabandhavinirmuktāḥ padaṃ gacchantyanāmayam ||
- Telugu
- కర్మజం బుద్ధియుక్తా హి ఫలం త్యక్త్వా మనీషిణః ।జన్మబంధవినిర్ముక్తాః పదం గచ్ఛంత్యనామయమ్ ॥
- Tamil
- கர்மஜம் பு³த்³தி⁴யுக்தா ஹி ப²லம் த்யக்த்வா மநீஷிண꞉ ।ஜந்மப³ந்த⁴விநிர்முக்தா꞉ பத³ம் க³ச்ச²ந்த்யநாமயம் ॥
- Kannada
- ಕರ್ಮಜಂ ಬುದ್ಧಿಯುಕ್ತಾ ಹಿ ಫಲಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಮನೀಷಿಣಃ ।ಜನ್ಮಬಂಧವಿನಿರ್ಮುಕ್ತಾಃ ಪದಂ ಗಚ್ಛಂತ್ಯನಾಮಯಮ್ ॥
- Malayalam
- കര്മജം ബുദ്ധിയുക്താ ഹി ഫലം ത്യക്ത്വാ മനീഷിണഃ ।ജന്മബന്ധവിനിര്മുക്താഃ പദം ഗച്ഛന്ത്യനാമയമ് ॥
- Gujarati
- કર્મજં બુદ્ધિયુક્તા હિ ફલં ત્યક્ત્વા મનીષિણઃ ।જન્મબન્ધવિનિર્મુક્તાઃ પદં ગચ્છન્ત્યનામયમ્ ॥
- Bengali
- কর্মজং বুদ্ধিযুক্তা হি ফলং ত্যক্ত্বা মনীষিণঃ ।জন্মবন্ধবিনির্মুক্তাঃ পদং গচ্ছন্ত্যনামযম্ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः
- श्लोक / पद
- 2.51
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 2.51: कर्मजं बुद्धियुक्ता”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/2/51/