अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः · 72 में से श्लोक 50
भगवद गीता 2.50: बुद्धियुक्तो जहातीह
प्रसिद्ध नाम: Buddhiyukto Jahatiha
श्रीभगवानुवाच
बुद्धियुक्तो जहातीह उभे सुकृतदुष्कृते ।Buddhiyuktah Jahati Iha Ubhe Sukritadushkrite
तस्माद्योगाय युज्यस्व योगः कर्मसु कौशलम् ॥Tasmat Yogaya Yujyasva Yogah Karmasu Kaushalam
अर्थ
समबुद्धि से युक्त व्यक्ति इसी जीवन में पुण्य और पाप दोनों के बन्धन से छूट जाता है। इसलिए योग में लग जाओ; कर्मों में कुशलता ही योग है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| बुद्धियुक्तःBuddhiyuktah | one with steady understanding |
| जहातिJahati | casts off |
| इहIha | here |
| उभेUbhe | both |
| सुकृतदुष्कृतेSukritadushkrite | good and bad deeds |
| तस्मात्Tasmat | therefore |
| योगायYogaya | to yoga |
| युज्यस्वYujyasva | devote yourself |
| योगःYogah | yoga |
| कर्मसुKarmasu | in actions |
| कौशलम्Kaushalam | skill |
व्याख्या
योगः कर्मसु कौशलम्, यानी कर्मों में कुशलता ही योग है, गीता की सबसे जानी-पहचानी पंक्तियों में है। यहाँ कुशलता का अर्थ चतुराई नहीं है। पिछले श्लोकों से स्पष्ट है कि मतलब है ऐसे कर्म करना जो कर्ता को बाँधें नहीं, क्योंकि वे समभाव से और फल की आसक्ति के बिना किए गए हैं। रोज़मर्रा के जीवन में बहुत से पाठक इसे इस तरह समझते हैं: पूरे ध्यान और लगन से काम करना, और प्रशंसा, निन्दा या परिणाम से इधर-उधर न खिंचना।
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- buddhiyukto jahātīha ubhe sukṛtaduṣkṛte |tasmādyogāya yujyasva yogaḥ karmasu kauśalam ||
- Telugu
- బుద్ధియుక్తో జహాతీహ ఉభే సుకృతదుష్కృతే ।తస్మాద్యోగాయ యుజ్యస్వ యోగః కర్మసు కౌశలమ్ ॥
- Tamil
- பு³த்³தி⁴யுக்தோ ஜஹாதீஹ உபே⁴ ஸுக்ருʼதது³ஷ்க்ருʼதே ।தஸ்மாத்³யோகா³ய யுஜ்யஸ்வ யோக³꞉ கர்மஸு கௌஶலம் ॥
- Kannada
- ಬುದ್ಧಿಯುಕ್ತೋ ಜಹಾತೀಹ ಉಭೇ ಸುಕೃತದುಷ್ಕೃತೇ ।ತಸ್ಮಾದ್ಯೋಗಾಯ ಯುಜ್ಯಸ್ವ ಯೋಗಃ ಕರ್ಮಸು ಕೌಶಲಮ್ ॥
- Malayalam
- ബുദ്ധിയുക്തോ ജഹാതീഹ ഉഭേ സുകൃതദുഷ്കൃതേ ।തസ്മാദ്യോഗായ യുജ്യസ്വ യോഗഃ കര്മസു കൌശലമ് ॥
- Gujarati
- બુદ્ધિયુક્તો જહાતીહ ઉભે સુકૃતદુષ્કૃતે ।તસ્માદ્યોગાય યુજ્યસ્વ યોગઃ કર્મસુ કૌશલમ્ ॥
- Bengali
- বুদ্ধিযুক্তো জহাতীহ উভে সুকৃতদুষ্কৃতে ।তস্মাদ্যোগায যুজ্যস্ব যোগঃ কর্মসু কৌশলম্ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः
- श्लोक / पद
- 2.50
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 2.50: बुद्धियुक्तो जहातीह”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/2/50/