अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः · 72 में से श्लोक 52
भगवद गीता 2.52: यदा ते मोहकलिलं
श्रीभगवानुवाच
यदा ते मोहकलिलं बुद्धिर्व्यतितरिष्यति ।Yada Te Mohakalilam Buddhih Vyatitarishyati
तदा गन्तासि निर्वेदं श्रोतव्यस्य श्रुतस्य च ॥Tada Gantasi Nirvedam Shrotavyasya Shrutasya Cha
अर्थ
जब तुम्हारी बुद्धि मोह के दलदल को पार कर लेगी, तब जो सुना जा चुका है और जो सुना जाना है, उन सबके प्रति तुम्हें वैराग्य हो जाएगा।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| यदाYada | when |
| तेTe | your |
| मोहकलिलम्Mohakalilam | the thicket of delusion |
| बुद्धिःBuddhih | understanding |
| व्यतितरिष्यतिVyatitarishyati | will cross |
| तदाTada | then |
| गन्तासिGantasi | you will reach |
| निर्वेदम्Nirvedam | indifference |
| श्रोतव्यस्यShrotavyasya | to what is yet to be heard |
| श्रुतस्यShrutasya | to what has been heard |
| चCha | and |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- yadā te mohakalilaṃ buddhirvyatitariṣyati |tadā gantāsi nirvedaṃ śrotavyasya śrutasya ca ||
- Telugu
- యదా తే మోహకలిలం బుద్ధిర్వ్యతితరిష్యతి ।తదా గంతాసి నిర్వేదం శ్రోతవ్యస్య శ్రుతస్య చ ॥
- Tamil
- யதா³ தே மோஹகலிலம் பு³த்³தி⁴ர்வ்யதிதரிஷ்யதி ।ததா³ க³ந்தாஸி நிர்வேத³ம் ஶ்ரோதவ்யஸ்ய ஶ்ருதஸ்ய ச ॥
- Kannada
- ಯದಾ ತೇ ಮೋಹಕಲಿಲಂ ಬುದ್ಧಿರ್ವ್ಯತಿತರಿಷ್ಯತಿ ।ತದಾ ಗಂತಾಸಿ ನಿರ್ವೇದಂ ಶ್ರೋತವ್ಯಸ್ಯ ಶ್ರುತಸ್ಯ ಚ ॥
- Malayalam
- യദാ തേ മോഹകലിലം ബുദ്ധിര്വ്യതിതരിഷ്യതി ।തദാ ഗന്താസി നിര്വേദം ശ്രോതവ്യസ്യ ശ്രുതസ്യ ച ॥
- Gujarati
- યદા તે મોહકલિલં બુદ્ધિર્વ્યતિતરિષ્યતિ ।તદા ગન્તાસિ નિર્વેદં શ્રોતવ્યસ્ય શ્રુતસ્ય ચ ॥
- Bengali
- যদা তে মোহকলিলং বুদ্ধির্ব্যতিতরিষ্যতি ।তদা গন্তাসি নির্বেদং শ্রোতব্যস্য শ্রুতস্য চ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः
- श्लोक / पद
- 2.52
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 2.52: यदा ते मोहकलिलं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/2/52/