अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः · 72 में से श्लोक 68
भगवद गीता 2.68: तस्माद्यस्य महाबाहो
श्रीभगवानुवाच
तस्माद्यस्य महाबाहो निगृहीतानि सर्वशः ।Tasmat Yasya Mahabaho Nigrihitani Sarvashah
इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस्तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥Indriyani Indriyarthebhyah Tasya Prajna Pratishthita
अर्थ
इसलिए हे महाबाहो, जिसकी इन्द्रियाँ विषयों से पूरी तरह रोकी हुई हैं, उसकी बुद्धि स्थिर है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| तस्मात्Tasmat | therefore |
| यस्यYasya | whose |
| महाबाहोMahabaho | O mighty-armed one |
| निगृहीतानिNigrihitani | restrained |
| सर्वशःSarvashah | entirely |
| इन्द्रियाणिIndriyani | the senses |
| इन्द्रियार्थेभ्यःIndriyarthebhyah | from their objects |
| तस्यTasya | his |
| प्रज्ञाPrajna | wisdom |
| प्रतिष्ठिताPratishthita | is established |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- tasmādyasya mahābāho nigṛhītāni sarvaśaḥ |indriyāṇīndriyārthebhyastasya prajñā pratiṣṭhitā ||
- Telugu
- తస్మాద్యస్య మహాబాహో నిగృహీతాని సర్వశః ।ఇంద్రియాణీంద్రియార్థేభ్యస్తస్య ప్రజ్ఞా ప్రతిష్ఠితా ॥
- Tamil
- தஸ்மாத்³யஸ்ய மஹாபா³ஹோ நிக்³ருʼஹீதாநி ஸர்வஶ꞉ ।இந்த்³ரியாணீந்த்³ரியார்தே²ப்⁴யஸ்தஸ்ய ப்ரஜ்ஞா ப்ரதிஷ்டி²தா ॥
- Kannada
- ತಸ್ಮಾದ್ಯಸ್ಯ ಮಹಾಬಾಹೋ ನಿಗೃಹೀತಾನಿ ಸರ್ವಶಃ ।ಇಂದ್ರಿಯಾಣೀಂದ್ರಿಯಾರ್ಥೇಭ್ಯಸ್ತಸ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞಾ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಾ ॥
- Malayalam
- തസ്മാദ്യസ്യ മഹാബാഹോ നിഗൃഹീതാനി സര്വശഃ ।ഇന്ദ്രിയാണീന്ദ്രിയാര്ഥേഭ്യസ്തസ്യ പ്രജ്ഞാ പ്രതിഷ്ഠിതാ ॥
- Gujarati
- તસ્માદ્યસ્ય મહાબાહો નિગૃહીતાનિ સર્વશઃ ।ઇન્દ્રિયાણીન્દ્રિયાર્થેભ્યસ્તસ્ય પ્રજ્ઞા પ્રતિષ્ઠિતા ॥
- Bengali
- তস্মাদ্যস্য মহাবাহো নিগৃহীতানি সর্বশঃ ।ইন্দ্রিযাণীন্দ্রিযার্থেভ্যস্তস্য প্রজ্ঞা প্রতিষ্ঠিতা ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः
- श्लोक / पद
- 2.68
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 2.68: तस्माद्यस्य महाबाहो”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/2/68/