अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः · 72 में से श्लोक 71

भगवद गीता 2.71: विहाय कामान्यः

श्रीभगवानुवाच

विहाय कामान्यः सर्वान् पुमांश्चरति निःस्पृहः ।Vihaya Kaman Yah Sarvan Puman Charati Nihsprihah

निर्ममो निरहंकारः स शान्तिमधिगच्छति ॥Nirmamah Nirahankarah Sah Shantim Adhigachchhati

अर्थ

जो मनुष्य सब कामनाओं को छोड़कर लालसा, ममता और अहंकार से रहित होकर जीता है, वही शान्ति को प्राप्त होता है।

शब्दार्थ

शब्दअर्थ
विहायVihaya giving up
कामान्Kaman desires
यःYah who
सर्वान्Sarvan all
पुमान्Puman person
चरतिCharati moves through life
निःस्पृहःNihsprihah without longing
निर्ममःNirmamah without possessiveness
निरहंकारःNirahankarah without ego
सःSah he
शान्तिम्Shantim peace
अधिगच्छतिAdhigachchhati attains
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
IAST (scholarly)
vihāya kāmānyaḥ sarvān pumāṃścarati niḥspṛhaḥ |nirmamo nirahaṃkāraḥ sa śāntimadhigacchati ||
Telugu
విహాయ కామాన్యః సర్వాన్ పుమాంశ్చరతి నిఃస్పృహః ।నిర్మమో నిరహంకారః స శాంతిమధిగచ్ఛతి ॥
Tamil
விஹாய காமாந்ய꞉ ஸர்வாந் புமாம்ஶ்சரதி நி꞉ஸ்ப்ருʼஹ꞉ ।நிர்மமோ நிரஹங்கார꞉ ஸ ஶாந்திமதி⁴க³ச்ச²தி ॥
Kannada
ವಿಹಾಯ ಕಾಮಾನ್ಯಃ ಸರ್ವಾನ್ ಪುಮಾಂಶ್ಚರತಿ ನಿಃಸ್ಪೃಹಃ ।ನಿರ್ಮಮೋ ನಿರಹಂಕಾರಃ ಸ ಶಾಂತಿಮಧಿಗಚ್ಛತಿ ॥
Malayalam
വിഹായ കാമാന്യഃ സര്വാന് പുമാംശ്ചരതി നിഃസ്പൃഹഃ ।നിര്മമോ നിരഹംകാരഃ സ ശാന്തിമധിഗച്ഛതി ॥
Gujarati
વિહાય કામાન્યઃ સર્વાન્ પુમાંશ્ચરતિ નિઃસ્પૃહઃ ।નિર્મમો નિરહંકારઃ સ શાન્તિમધિગચ્છતિ ॥
Bengali
বিহায কামান্যঃ সর্বান্ পুমাংশ্চরতি নিঃস্পৃহঃ ।নির্মমো নিরহংকারঃ স শান্তিমধিগচ্ছতি ॥

अध्याय 2, सभी श्लोक

मुख्य तथ्य

श्रीमद्भगवद्गीता
अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः
श्लोक / पद
2.71
वक्ता
श्रीकृष्ण
रचयिता
वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
मूल भाषा
संस्कृत
स्रोत संस्करण
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
आख़िरी जाँच
समीक्षा की स्थिति
लिपि सत्यापित

इस पन्ने का संदर्भ दें

“भगवद गीता 2.71: विहाय कामान्यः”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/2/71/

स्रोत: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

ये अर्थ हमारा पहला मसौदा हैं। अभी किसी विद्वान ने इनकी जाँच नहीं की है। कोई भूल दिखे तो हमें ज़रूर बताएँ।

इस पद में त्रुटि बताएँ