अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः · 72 में से श्लोक 71
भगवद गीता 2.71: विहाय कामान्यः
श्रीभगवानुवाच
विहाय कामान्यः सर्वान् पुमांश्चरति निःस्पृहः ।Vihaya Kaman Yah Sarvan Puman Charati Nihsprihah
निर्ममो निरहंकारः स शान्तिमधिगच्छति ॥Nirmamah Nirahankarah Sah Shantim Adhigachchhati
अर्थ
जो मनुष्य सब कामनाओं को छोड़कर लालसा, ममता और अहंकार से रहित होकर जीता है, वही शान्ति को प्राप्त होता है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| विहायVihaya | giving up |
| कामान्Kaman | desires |
| यःYah | who |
| सर्वान्Sarvan | all |
| पुमान्Puman | person |
| चरतिCharati | moves through life |
| निःस्पृहःNihsprihah | without longing |
| निर्ममःNirmamah | without possessiveness |
| निरहंकारःNirahankarah | without ego |
| सःSah | he |
| शान्तिम्Shantim | peace |
| अधिगच्छतिAdhigachchhati | attains |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- vihāya kāmānyaḥ sarvān pumāṃścarati niḥspṛhaḥ |nirmamo nirahaṃkāraḥ sa śāntimadhigacchati ||
- Telugu
- విహాయ కామాన్యః సర్వాన్ పుమాంశ్చరతి నిఃస్పృహః ।నిర్మమో నిరహంకారః స శాంతిమధిగచ్ఛతి ॥
- Tamil
- விஹாய காமாந்ய꞉ ஸர்வாந் புமாம்ஶ்சரதி நி꞉ஸ்ப்ருʼஹ꞉ ।நிர்மமோ நிரஹங்கார꞉ ஸ ஶாந்திமதி⁴க³ச்ச²தி ॥
- Kannada
- ವಿಹಾಯ ಕಾಮಾನ್ಯಃ ಸರ್ವಾನ್ ಪುಮಾಂಶ್ಚರತಿ ನಿಃಸ್ಪೃಹಃ ।ನಿರ್ಮಮೋ ನಿರಹಂಕಾರಃ ಸ ಶಾಂತಿಮಧಿಗಚ್ಛತಿ ॥
- Malayalam
- വിഹായ കാമാന്യഃ സര്വാന് പുമാംശ്ചരതി നിഃസ്പൃഹഃ ।നിര്മമോ നിരഹംകാരഃ സ ശാന്തിമധിഗച്ഛതി ॥
- Gujarati
- વિહાય કામાન્યઃ સર્વાન્ પુમાંશ્ચરતિ નિઃસ્પૃહઃ ।નિર્મમો નિરહંકારઃ સ શાન્તિમધિગચ્છતિ ॥
- Bengali
- বিহায কামান্যঃ সর্বান্ পুমাংশ্চরতি নিঃস্পৃহঃ ।নির্মমো নিরহংকারঃ স শান্তিমধিগচ্ছতি ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः
- श्लोक / पद
- 2.71
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 2.71: विहाय कामान्यः”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/2/71/