अध्याय 3: कर्मयोगः · 43 में से श्लोक 12
भगवद गीता 3.12: इष्टान्भोगान्हि वो
श्रीभगवानुवाच
इष्टान्भोगान्हि वो देवा दास्यन्ते यज्ञभाविताः ।Ishtan Bhogan Hi Vah Devah Dasyante Yajnabhavitah
तैर्दत्तानप्रदायैभ्यो यो भुङ्क्ते स्तेन एव सः ॥Taih Dattan Apradaya Ebhyah Yah Bhunkte Stenah Eva Sah
अर्थ
यज्ञ से पुष्ट हुए देवता तुम्हें इच्छित भोग देंगे। उनके दिए हुए भोगों को उन्हें अर्पित किए बिना जो भोगता है, वह निश्चय ही चोर है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| इष्टान्Ishtan | desired |
| भोगान्Bhogan | enjoyments |
| हिHi | indeed |
| वःVah | to you |
| देवाःDevah | the gods |
| दास्यन्तेDasyante | will give |
| यज्ञभाविताःYajnabhavitah | nourished by sacrifice |
| तैःTaih | by them |
| दत्तान्Dattan | given |
| अप्रदायApradaya | without offering |
| एभ्यःEbhyah | to them |
| यःYah | who |
| भुङ्क्तेBhunkte | enjoys |
| स्तेनःStenah | a thief |
| एवEva | indeed |
| सःSah | he |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- iṣṭānbhogānhi vo devā dāsyante yajñabhāvitāḥ |tairdattānapradāyaibhyo yo bhuṅkte stena eva saḥ ||
- Telugu
- ఇష్టాన్భోగాన్హి వో దేవా దాస్యంతే యజ్ఞభావితాః ।తైర్దత్తానప్రదాయైభ్యో యో భుంక్తే స్తేన ఏవ సః ॥
- Tamil
- இஷ்டாந்போ⁴கா³ந்ஹி வோ தே³வா தா³ஸ்யந்தே யஜ்ஞபா⁴விதா꞉ ।தைர்த³த்தாநப்ரதா³யைப்⁴யோ யோ பு⁴ங்க்தே ஸ்தேந ஏவ ஸ꞉ ॥
- Kannada
- ಇಷ್ಟಾನ್ಭೋಗಾನ್ಹಿ ವೋ ದೇವಾ ದಾಸ್ಯಂತೇ ಯಜ್ಞಭಾವಿತಾಃ ।ತೈರ್ದತ್ತಾನಪ್ರದಾಯೈಭ್ಯೋ ಯೋ ಭುಂಕ್ತೇ ಸ್ತೇನ ಏವ ಸಃ ॥
- Malayalam
- ഇഷ്ടാന്ഭോഗാന്ഹി വോ ദേവാ ദാസ്യന്തേ യജ്ഞഭാവിതാഃ ।തൈര്ദത്താനപ്രദായൈഭ്യോ യോ ഭുങ്ക്തേ സ്തേന ഏവ സഃ ॥
- Gujarati
- ઇષ્ટાન્ભોગાન્હિ વો દેવા દાસ્યન્તે યજ્ઞભાવિતાઃ ।તૈર્દત્તાનપ્રદાયૈભ્યો યો ભુઙ્ક્તે સ્તેન એવ સઃ ॥
- Bengali
- ইষ্টান্ভোগান্হি বো দেবা দাস্যন্তে যজ্ঞভাবিতাঃ ।তৈর্দত্তানপ্রদাযৈভ্যো যো ভুঙ্ক্তে স্তেন এব সঃ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 3: कर्मयोगः
- श्लोक / पद
- 3.12
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 3.12: इष्टान्भोगान्हि वो”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/3/12/