अध्याय 3: कर्मयोगः · 43 में से श्लोक 11
भगवद गीता 3.11: देवान्भावयतानेन ते
श्रीभगवानुवाच
देवान्भावयतानेन ते देवा भावयन्तु वः ।Devan Bhavayata Anena Te Devah Bhavayantu Vah
परस्परं भावयन्तः श्रेयः परमवाप्स्यथ ॥Parasparam Bhavayantah Shreyah Param Avapsyatha
अर्थ
इस यज्ञ से देवताओं को पुष्ट करो और वे देवता तुम्हें पुष्ट करें। इस प्रकार एक-दूसरे का पोषण करते हुए तुम परम कल्याण को पाओगे।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| देवान्Devan | the gods |
| भावयतBhavayata | nourish |
| अनेनAnena | by this |
| तेTe | those |
| देवाःDevah | gods |
| भावयन्तुBhavayantu | may nourish |
| वःVah | you |
| परस्परम्Parasparam | one another |
| भावयन्तःBhavayantah | nourishing |
| श्रेयःShreyah | the highest good |
| परम्Param | supreme |
| अवाप्स्यथAvapsyatha | you will attain |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- devānbhāvayatānena te devā bhāvayantu vaḥ |parasparaṃ bhāvayantaḥ śreyaḥ paramavāpsyatha ||
- Telugu
- దేవాన్భావయతానేన తే దేవా భావయంతు వః ।పరస్పరం భావయంతః శ్రేయః పరమవాప్స్యథ ॥
- Tamil
- தே³வாந்பா⁴வயதாநேந தே தே³வா பா⁴வயந்து வ꞉ ।பரஸ்பரம் பா⁴வயந்த꞉ ஶ்ரேய꞉ பரமவாப்ஸ்யத² ॥
- Kannada
- ದೇವಾನ್ಭಾವಯತಾನೇನ ತೇ ದೇವಾ ಭಾವಯಂತು ವಃ ।ಪರಸ್ಪರಂ ಭಾವಯಂತಃ ಶ್ರೇಯಃ ಪರಮವಾಪ್ಸ್ಯಥ ॥
- Malayalam
- ദേവാന്ഭാവയതാനേന തേ ദേവാ ഭാവയന്തു വഃ ।പരസ്പരം ഭാവയന്തഃ ശ്രേയഃ പരമവാപ്സ്യഥ ॥
- Gujarati
- દેવાન્ભાવયતાનેન તે દેવા ભાવયન્તુ વઃ ।પરસ્પરં ભાવયન્તઃ શ્રેયઃ પરમવાપ્સ્યથ ॥
- Bengali
- দেবান্ভাবযতানেন তে দেবা ভাবযন্তু বঃ ।পরস্পরং ভাবযন্তঃ শ্রেযঃ পরমবাপ্স্যথ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 3: कर्मयोगः
- श्लोक / पद
- 3.11
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 3.11: देवान्भावयतानेन ते”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/3/11/