अध्याय 3: कर्मयोगः · 43 में से श्लोक 13
भगवद गीता 3.13: यज्ञशिष्टाशिनः सन्तो
श्रीभगवानुवाच
यज्ञशिष्टाशिनः सन्तो मुच्यन्ते सर्वकिल्बिषैः ।Yajnashishtashinah Santah Muchyante Sarvakilbishaih
भुञ्जते ते त्वघं पापा ये पचन्त्यात्मकारणात् ॥Bhunjate Te Tu Agham Papah Ye Pachanti Atmakaranat
अर्थ
यज्ञ से बचा हुआ अन्न खाने वाले श्रेष्ठ पुरुष सब पापों से छूट जाते हैं, पर जो केवल अपने लिए पकाते हैं, वे पापी तो पाप ही खाते हैं।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| यज्ञशिष्टाशिनःYajnashishtashinah | those who eat what is left after sacrifice |
| सन्तःSantah | the good |
| मुच्यन्तेMuchyante | are freed |
| सर्वकिल्बिषैःSarvakilbishaih | from all sins |
| भुञ्जतेBhunjate | eat |
| तेTe | they |
| तुTu | but |
| अघम्Agham | sin |
| पापाःPapah | the sinful |
| येYe | who |
| पचन्तिPachanti | cook |
| आत्मकारणात्Atmakaranat | for their own sake |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- yajñaśiṣṭāśinaḥ santo mucyante sarvakilbiṣaiḥ |bhuñjate te tvaghaṃ pāpā ye pacantyātmakāraṇāt ||
- Telugu
- యజ్ఞశిష్టాశినః సంతో ముచ్యంతే సర్వకిల్బిషైః ।భుంజతే తే త్వఘం పాపా యే పచంత్యాత్మకారణాత్ ॥
- Tamil
- யஜ்ஞஶிஷ்டாஶிந꞉ ஸந்தோ முச்யந்தே ஸர்வகில்பி³ஷை꞉ ।பு⁴ஞ்ஜதே தே த்வக⁴ம் பாபா யே பசந்த்யாத்மகாரணாத் ॥
- Kannada
- ಯಜ್ಞಶಿಷ್ಟಾಶಿನಃ ಸಂತೋ ಮುಚ್ಯಂತೇ ಸರ್ವಕಿಲ್ಬಿಷೈಃ ।ಭುಂಜತೇ ತೇ ತ್ವಘಂ ಪಾಪಾ ಯೇ ಪಚಂತ್ಯಾತ್ಮಕಾರಣಾತ್ ॥
- Malayalam
- യജ്ഞശിഷ്ടാശിനഃ സന്തോ മുച്യന്തേ സര്വകില്ബിഷൈഃ ।ഭുഞ്ജതേ തേ ത്വഘം പാപാ യേ പചന്ത്യാത്മകാരണാത് ॥
- Gujarati
- યજ્ઞશિષ્ટાશિનઃ સન્તો મુચ્યન્તે સર્વકિલ્બિષૈઃ ।ભુઞ્જતે તે ત્વઘં પાપા યે પચન્ત્યાત્મકારણાત્ ॥
- Bengali
- যজ্ঞশিষ্টাশিনঃ সন্তো মুচ্যন্তে সর্বকিল্বিষৈঃ ।ভুঞ্জতে তে ত্বঘং পাপা যে পচন্ত্যাত্মকারণাত্ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 3: कर्मयोगः
- श्लोक / पद
- 3.13
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 3.13: यज्ञशिष्टाशिनः सन्तो”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/3/13/