अध्याय 3: कर्मयोगः · 43 में से श्लोक 14
भगवद गीता 3.14: अन्नाद्भवन्ति भूतानि
श्रीभगवानुवाच
अन्नाद्भवन्ति भूतानि पर्जन्यादन्नसम्भवः ।Annat Bhavanti Bhutani Parjanyat Annasambhavah
यज्ञाद्भवति पर्जन्यो यज्ञः कर्मसमुद्भवः ॥Yajnat Bhavati Parjanyah Yajnah Karmasamudbhavah
अर्थ
प्राणी अन्न से उत्पन्न होते हैं, अन्न वर्षा से होता है, वर्षा यज्ञ से होती है और यज्ञ कर्म से उत्पन्न होता है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| अन्नात्Annat | from food |
| भवन्तिBhavanti | arise |
| भूतानिBhutani | beings |
| पर्जन्यात्Parjanyat | from rain |
| अन्नसम्भवःAnnasambhavah | the origin of food |
| यज्ञात्Yajnat | from sacrifice |
| भवतिBhavati | comes |
| पर्जन्यःParjanyah | rain |
| यज्ञःYajnah | sacrifice |
| कर्मसमुद्भवःKarmasamudbhavah | born of action |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- annādbhavanti bhūtāni parjanyādannasambhavaḥ |yajñādbhavati parjanyo yajñaḥ karmasamudbhavaḥ ||
- Telugu
- అన్నాద్భవంతి భూతాని పర్జన్యాదన్నసంభవః ।యజ్ఞాద్భవతి పర్జన్యో యజ్ఞః కర్మసముద్భవః ॥
- Tamil
- அந்நாத்³ப⁴வந்தி பூ⁴தாநி பர்ஜந்யாத³ந்நஸம்ப⁴வ꞉ ।யஜ்ஞாத்³ப⁴வதி பர்ஜந்யோ யஜ்ஞ꞉ கர்மஸமுத்³ப⁴வ꞉ ॥
- Kannada
- ಅನ್ನಾದ್ಭವಂತಿ ಭೂತಾನಿ ಪರ್ಜನ್ಯಾದನ್ನಸಂಭವಃ ।ಯಜ್ಞಾದ್ಭವತಿ ಪರ್ಜನ್ಯೋ ಯಜ್ಞಃ ಕರ್ಮಸಮುದ್ಭವಃ ॥
- Malayalam
- അന്നാദ്ഭവന്തി ഭൂതാനി പര്ജന്യാദന്നസമ്ഭവഃ ।യജ്ഞാദ്ഭവതി പര്ജന്യോ യജ്ഞഃ കര്മസമുദ്ഭവഃ ॥
- Gujarati
- અન્નાદ્ભવન્તિ ભૂતાનિ પર્જન્યાદન્નસમ્ભવઃ ।યજ્ઞાદ્ભવતિ પર્જન્યો યજ્ઞઃ કર્મસમુદ્ભવઃ ॥
- Bengali
- অন্নাদ্ভবন্তি ভূতানি পর্জন্যাদন্নসম্ভবঃ ।যজ্ঞাদ্ভবতি পর্জন্যো যজ্ঞঃ কর্মসমুদ্ভবঃ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 3: कर्मयोगः
- श्लोक / पद
- 3.14
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 3.14: अन्नाद्भवन्ति भूतानि”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/3/14/