अध्याय 3: कर्मयोगः · 43 में से श्लोक 30
भगवद गीता 3.30: मयि सर्वाणि कर्माणि
श्रीभगवानुवाच
मयि सर्वाणि कर्माणि संन्यस्याध्यात्मचेतसा ।Mayi Sarvani Karmani Sannyasya Adhyatmachetasa
निराशीर्निर्ममो भूत्वा युध्यस्व विगतज्वरः ॥Nirashih Nirmamah Bhutva Yudhyasva Vigatajvarah
अर्थ
सब कर्मों को मुझमें अर्पित करके, अध्यात्म में चित्त लगाकर, आशा और ममता से रहित होकर, सन्ताप छोड़कर युद्ध करो।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| मयिMayi | in me |
| सर्वाणिSarvani | all |
| कर्माणिKarmani | actions |
| सन्न्यस्यSannyasya | surrendering |
| अध्यात्मचेतसाAdhyatmachetasa | with a mind fixed on the self |
| निराशीःNirashih | without expectation |
| निर्ममःNirmamah | without possessiveness |
| भूत्वाBhutva | becoming |
| युध्यस्वYudhyasva | fight |
| विगतज्वरःVigatajvarah | free from fever of anxiety |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- mayi sarvāṇi karmāṇi saṃnyasyādhyātmacetasā |nirāśīrnirmamo bhūtvā yudhyasva vigatajvaraḥ ||
- Telugu
- మయి సర్వాణి కర్మాణి సంన్యస్యాధ్యాత్మచేతసా ।నిరాశీర్నిర్మమో భూత్వా యుధ్యస్వ విగతజ్వరః ॥
- Tamil
- மயி ஸர்வாணி கர்மாணி ஸம்ந்யஸ்யாத்⁴யாத்மசேதஸா ।நிராஶீர்நிர்மமோ பூ⁴த்வா யுத்⁴யஸ்வ விக³தஜ்வர꞉ ॥
- Kannada
- ಮಯಿ ಸರ್ವಾಣಿ ಕರ್ಮಾಣಿ ಸಂನ್ಯಸ್ಯಾಧ್ಯಾತ್ಮಚೇತಸಾ ।ನಿರಾಶೀರ್ನಿರ್ಮಮೋ ಭೂತ್ವಾ ಯುಧ್ಯಸ್ವ ವಿಗತಜ್ವರಃ ॥
- Malayalam
- മയി സര്വാണി കര്മാണി സംന്യസ്യാധ്യാത്മചേതസാ ।നിരാശീര്നിര്മമോ ഭൂത്വാ യുധ്യസ്വ വിഗതജ്വരഃ ॥
- Gujarati
- મયિ સર્વાણિ કર્માણિ સંન્યસ્યાધ્યાત્મચેતસા ।નિરાશીર્નિર્મમો ભૂત્વા યુધ્યસ્વ વિગતજ્વરઃ ॥
- Bengali
- মযি সর্বাণি কর্মাণি সংন্যস্যাধ্যাত্মচেতসা ।নিরাশীর্নির্মমো ভূত্বা যুধ্যস্ব বিগতজ্বরঃ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 3: कर्मयोगः
- श्लोक / पद
- 3.30
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 3.30: मयि सर्वाणि कर्माणि”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/3/30/