अध्याय 3: कर्मयोगः · 43 में से श्लोक 31
भगवद गीता 3.31: ये मे मतमिदं
श्रीभगवानुवाच
ये मे मतमिदं नित्यमनुतिष्ठन्ति मानवाः ।Ye Me Matam Idam Nityam Anutishthanti Manavah
श्रद्धावन्तोऽनसूयन्तो मुच्यन्ते तेऽपि कर्मभिः ॥Shraddhavantah Anasuyantah Muchyante Te Api Karmabhih
अर्थ
जो मनुष्य श्रद्धा से युक्त होकर और दोष न निकालते हुए मेरे इस मत का सदा पालन करते हैं, वे भी कर्मों के बन्धन से छूट जाते हैं।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| येYe | who |
| मेMe | my |
| मतम्Matam | teaching |
| इदम्Idam | this |
| नित्यम्Nityam | always |
| अनुतिष्ठन्तिAnutishthanti | follow |
| मानवाःManavah | people |
| श्रद्धावन्तःShraddhavantah | with faith |
| अनसूयन्तःAnasuyantah | without finding fault |
| मुच्यन्तेMuchyante | are freed |
| तेTe | they |
| अपिApi | also |
| कर्मभिःKarmabhih | from the bonds of action |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- ye me matamidaṃ nityamanutiṣṭhanti mānavāḥ |śraddhāvanto'nasūyanto mucyante te'pi karmabhiḥ ||
- Telugu
- యే మే మతమిదం నిత్యమనుతిష్ఠంతి మానవాః ।శ్రద్ధావంతోఽనసూయంతో ముచ్యంతే తేఽపి కర్మభిః ॥
- Tamil
- யே மே மதமித³ம் நித்யமநுதிஷ்ட²ந்தி மாநவா꞉ ।ஶ்ரத்³தா⁴வந்தோ(அ)நஸூயந்தோ முச்யந்தே தே(அ)பி கர்மபி⁴꞉ ॥
- Kannada
- ಯೇ ಮೇ ಮತಮಿದಂ ನಿತ್ಯಮನುತಿಷ್ಠಂತಿ ಮಾನವಾಃ ।ಶ್ರದ್ಧಾವಂತೋಽನಸೂಯಂತೋ ಮುಚ್ಯಂತೇ ತೇಽಪಿ ಕರ್ಮಭಿಃ ॥
- Malayalam
- യേ മേ മതമിദം നിത്യമനുതിഷ്ഠന്തി മാനവാഃ ।ശ്രദ്ധാവന്തോഽനസൂയന്തോ മുച്യന്തേ തേഽപി കര്മഭിഃ ॥
- Gujarati
- યે મે મતમિદં નિત્યમનુતિષ્ઠન્તિ માનવાઃ ।શ્રદ્ધાવન્તોઽનસૂયન્તો મુચ્યન્તે તેઽપિ કર્મભિઃ ॥
- Bengali
- যে মে মতমিদং নিত্যমনুতিষ্ঠন্তি মানবাঃ ।শ্রদ্ধাবন্তোঽনসূযন্তো মুচ্যন্তে তেঽপি কর্মভিঃ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 3: कर्मयोगः
- श्लोक / पद
- 3.31
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 3.31: ये मे मतमिदं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/3/31/