अध्याय 3: कर्मयोगः · 43 में से श्लोक 32
भगवद गीता 3.32: ये त्वेतदभ्यसूयन्तो
श्रीभगवानुवाच
ये त्वेतदभ्यसूयन्तो नानुतिष्ठन्ति मे मतम् ।Ye Tu Etat Abhyasuyantah Na Anutishthanti Me Matam
सर्वज्ञानविमूढांस्तान्विद्धि नष्टानचेतसः ॥Sarvajnanavimudhan Tan Viddhi Nashtan Achetasah
अर्थ
पर जो इस मत में दोष निकालते हुए इसका पालन नहीं करते, उन्हें सब ज्ञान में मोहित, विवेकहीन और नष्ट हुआ जानो।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| येYe | who |
| तुTu | but |
| एतत्Etat | this |
| अभ्यसूयन्तःAbhyasuyantah | finding fault |
| नNa | do not |
| अनुतिष्ठन्तिAnutishthanti | follow |
| मेMe | my |
| मतम्Matam | teaching |
| सर्वज्ञानविमूढान्Sarvajnanavimudhan | deluded in all knowledge |
| तान्Tan | them |
| विद्धिViddhi | know |
| नष्टान्Nashtan | lost |
| अचेतसःAchetasah | without discrimination |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- ye tvetadabhyasūyanto nānutiṣṭhanti me matam |sarvajñānavimūḍhāṃstānviddhi naṣṭānacetasaḥ ||
- Telugu
- యే త్వేతదభ్యసూయంతో నానుతిష్ఠంతి మే మతమ్ ।సర్వజ్ఞానవిమూఢాంస్తాన్విద్ధి నష్టానచేతసః ॥
- Tamil
- யே த்வேதத³ப்⁴யஸூயந்தோ நாநுதிஷ்ட²ந்தி மே மதம் ।ஸர்வஜ்ஞாநவிமூடா⁴ம்ஸ்தாந்வித்³தி⁴ நஷ்டாநசேதஸ꞉ ॥
- Kannada
- ಯೇ ತ್ವೇತದಭ್ಯಸೂಯಂತೋ ನಾನುತಿಷ್ಠಂತಿ ಮೇ ಮತಮ್ ।ಸರ್ವಜ್ಞಾನವಿಮೂಢಾಂಸ್ತಾನ್ವಿದ್ಧಿ ನಷ್ಟಾನಚೇತಸಃ ॥
- Malayalam
- യേ ത്വേതദഭ്യസൂയന്തോ നാനുതിഷ്ഠന്തി മേ മതമ് ।സര്വജ്ഞാനവിമൂഢാംസ്താന്വിദ്ധി നഷ്ടാനചേതസഃ ॥
- Gujarati
- યે ત્વેતદભ્યસૂયન્તો નાનુતિષ્ઠન્તિ મે મતમ્ ।સર્વજ્ઞાનવિમૂઢાંસ્તાન્વિદ્ધિ નષ્ટાનચેતસઃ ॥
- Bengali
- যে ত্বেতদভ্যসূযন্তো নানুতিষ্ঠন্তি মে মতম্ ।সর্বজ্ঞানবিমূঢাংস্তান্বিদ্ধি নষ্টানচেতসঃ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 3: कर्मयोगः
- श्लोक / पद
- 3.32
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 3.32: ये त्वेतदभ्यसूयन्तो”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/3/32/