अध्याय 3: कर्मयोगः · 43 में से श्लोक 33
भगवद गीता 3.33: सदृशं चेष्टते
श्रीभगवानुवाच
सदृशं चेष्टते स्वस्याः प्रकृतेर्ज्ञानवानपि ।Sadrisham Cheshtate Svasyah Prakriteh Jnanavan Api
प्रकृतिं यान्ति भूतानि निग्रहः किं करिष्यति ॥Prakritim Yanti Bhutani Nigrahah Kim Karishyati
अर्थ
ज्ञानी भी अपनी प्रकृति के अनुसार ही चेष्टा करता है। सब प्राणी अपनी प्रकृति का ही अनुसरण करते हैं; फिर बलपूर्वक रोकने से क्या होगा?
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| सदृशम्Sadrisham | in accordance |
| चेष्टतेCheshtate | acts |
| स्वस्याःSvasyah | with his own |
| प्रकृतेःPrakriteh | nature |
| ज्ञानवान्Jnanavan | the wise |
| अपिApi | even |
| प्रकृतिम्Prakritim | nature |
| यान्तिYanti | follow |
| भूतानिBhutani | beings |
| निग्रहःNigrahah | suppression |
| किम्Kim | what |
| करिष्यतिKarishyati | will do |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- sadṛśaṃ ceṣṭate svasyāḥ prakṛterjñānavānapi |prakṛtiṃ yānti bhūtāni nigrahaḥ kiṃ kariṣyati ||
- Telugu
- సదృశం చేష్టతే స్వస్యాః ప్రకృతేర్జ్ఞానవానపి ।ప్రకృతిం యాంతి భూతాని నిగ్రహః కిం కరిష్యతి ॥
- Tamil
- ஸத்³ருʼஶம் சேஷ்டதே ஸ்வஸ்யா꞉ ப்ரக்ருʼதேர்ஜ்ஞாநவாநபி ।ப்ரக்ருʼதிம் யாந்தி பூ⁴தாநி நிக்³ரஹ꞉ கிம் கரிஷ்யதி ॥
- Kannada
- ಸದೃಶಂ ಚೇಷ್ಟತೇ ಸ್ವಸ್ಯಾಃ ಪ್ರಕೃತೇರ್ಜ್ಞಾನವಾನಪಿ ।ಪ್ರಕೃತಿಂ ಯಾಂತಿ ಭೂತಾನಿ ನಿಗ್ರಹಃ ಕಿಂ ಕರಿಷ್ಯತಿ ॥
- Malayalam
- സദൃശം ചേഷ്ടതേ സ്വസ്യാഃ പ്രകൃതേര്ജ്ഞാനവാനപി ।പ്രകൃതിം യാന്തി ഭൂതാനി നിഗ്രഹഃ കിം കരിഷ്യതി ॥
- Gujarati
- સદૃશં ચેષ્ટતે સ્વસ્યાઃ પ્રકૃતેર્જ્ઞાનવાનપિ ।પ્રકૃતિં યાન્તિ ભૂતાનિ નિગ્રહઃ કિં કરિષ્યતિ ॥
- Bengali
- সদৃশং চেষ্টতে স্বস্যাঃ প্রকৃতের্জ্ঞানবানপি ।প্রকৃতিং যান্তি ভূতানি নিগ্রহঃ কিং করিষ্যতি ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 3: कर्मयोगः
- श्लोक / पद
- 3.33
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 3.33: सदृशं चेष्टते”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/3/33/