अध्याय 3: कर्मयोगः · 43 में से श्लोक 43
भगवद गीता 3.43: एवं बुद्धेः परं
श्रीभगवानुवाच
एवं बुद्धेः परं बुद्ध्वा संस्तभ्यात्मानमात्मना ।Evam Buddheh Param Buddhva Samstabhya Atmanam Atmana
जहि शत्रुं महाबाहो कामरूपं दुरासदम् ॥Jahi Shatrum Mahabaho Kamarupam Durasadam
अर्थ
इस प्रकार आत्मा को बुद्धि से परे जानकर और आत्मबल से मन को स्थिर करके, हे महाबाहो, इस कामरूप दुर्जेय शत्रु को मार डालो।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| एवम्Evam | thus |
| बुद्धेःBuddheh | than the intellect |
| परम्Param | beyond |
| बुद्ध्वाBuddhva | knowing |
| संस्तभ्यSamstabhya | steadying |
| आत्मानम्Atmanam | the mind |
| आत्मनाAtmana | by the Self |
| जहिJahi | slay |
| शत्रुम्Shatrum | the enemy |
| महाबाहोMahabaho | O mighty-armed one |
| कामरूपम्Kamarupam | in the form of desire |
| दुरासदम्Durasadam | hard to overcome |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- evaṃ buddheḥ paraṃ buddhvā saṃstabhyātmānamātmanā |jahi śatruṃ mahābāho kāmarūpaṃ durāsadam ||
- Telugu
- ఏవం బుద్ధేః పరం బుద్ధ్వా సంస్తభ్యాత్మానమాత్మనా ।జహి శత్రుం మహాబాహో కామరూపం దురాసదమ్ ॥
- Tamil
- ஏவம் பு³த்³தே⁴꞉ பரம் பு³த்³த்⁴வா ஸம்ஸ்தப்⁴யாத்மாநமாத்மநா ।ஜஹி ஶத்ரும் மஹாபா³ஹோ காமரூபம் து³ராஸத³ம் ॥
- Kannada
- ಏವಂ ಬುದ್ಧೇಃ ಪರಂ ಬುದ್ಧ್ವಾ ಸಂಸ್ತಭ್ಯಾತ್ಮಾನಮಾತ್ಮನಾ ।ಜಹಿ ಶತ್ರುಂ ಮಹಾಬಾಹೋ ಕಾಮರೂಪಂ ದುರಾಸದಮ್ ॥
- Malayalam
- ഏവം ബുദ്ധേഃ പരം ബുദ്ധ്വാ സംസ്തഭ്യാത്മാനമാത്മനാ ।ജഹി ശത്രും മഹാബാഹോ കാമരൂപം ദുരാസദമ് ॥
- Gujarati
- એવં બુદ્ધેઃ પરં બુદ્ધ્વા સંસ્તભ્યાત્માનમાત્મના ।જહિ શત્રું મહાબાહો કામરૂપં દુરાસદમ્ ॥
- Bengali
- এবং বুদ্ধেঃ পরং বুদ্ধ্বা সংস্তভ্যাত্মানমাত্মনা ।জহি শত্রুং মহাবাহো কামরূপং দুরাসদম্ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 3: कर्मयोगः
- श्लोक / पद
- 3.43
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 3.43: एवं बुद्धेः परं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/3/43/