अध्याय 3: कर्मयोगः · 43 में से श्लोक 7
भगवद गीता 3.7: यस्त्विन्द्रियाणि
श्रीभगवानुवाच
यस्त्विन्द्रियाणि मनसा नियम्यारभतेऽर्जुन ।Yah Tu Indriyani Manasa Niyamya Arabhate Arjuna
कर्मेन्द्रियैः कर्मयोगमसक्तः स विशिष्यते ॥Karmendriyaih Karmayogam Asaktah Sah Vishishyate
अर्थ
पर हे अर्जुन, जो मन से इन्द्रियों को वश में करके आसक्ति-रहित होकर कर्मेन्द्रियों से कर्मयोग का आरम्भ करता है, वह श्रेष्ठ है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| यःYah | who |
| तुTu | but |
| इन्द्रियाणिIndriyani | the senses |
| मनसाManasa | by the mind |
| नियम्यNiyamya | controlling |
| आरभतेArabhate | undertakes |
| अर्जुनArjuna | O Arjuna |
| कर्मेन्द्रियैःKarmendriyaih | with the organs of action |
| कर्मयोगम्Karmayogam | karma yoga |
| असक्तःAsaktah | without attachment |
| सःSah | he |
| विशिष्यतेVishishyate | is superior |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- yastvindriyāṇi manasā niyamyārabhate'rjuna |karmendriyaiḥ karmayogamasaktaḥ sa viśiṣyate ||
- Telugu
- యస్త్వింద్రియాణి మనసా నియమ్యారభతేఽర్జున ।కర్మేంద్రియైః కర్మయోగమసక్తః స విశిష్యతే ॥
- Tamil
- யஸ்த்விந்த்³ரியாணி மநஸா நியம்யாரப⁴தே(அ)ர்ஜுந ।கர்மேந்த்³ரியை꞉ கர்மயோக³மஸக்த꞉ ஸ விஶிஷ்யதே ॥
- Kannada
- ಯಸ್ತ್ವಿಂದ್ರಿಯಾಣಿ ಮನಸಾ ನಿಯಮ್ಯಾರಭತೇಽರ್ಜುನ ।ಕರ್ಮೇಂದ್ರಿಯೈಃ ಕರ್ಮಯೋಗಮಸಕ್ತಃ ಸ ವಿಶಿಷ್ಯತೇ ॥
- Malayalam
- യസ്ത്വിന്ദ്രിയാണി മനസാ നിയമ്യാരഭതേഽര്ജുന ।കര്മേന്ദ്രിയൈഃ കര്മയോഗമസക്തഃ സ വിശിഷ്യതേ ॥
- Gujarati
- યસ્ત્વિન્દ્રિયાણિ મનસા નિયમ્યારભતેઽર્જુન ।કર્મેન્દ્રિયૈઃ કર્મયોગમસક્તઃ સ વિશિષ્યતે ॥
- Bengali
- যস্ত্বিন্দ্রিযাণি মনসা নিযম্যারভতেঽর্জুন ।কর্মেন্দ্রিযৈঃ কর্মযোগমসক্তঃ স বিশিষ্যতে ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 3: कर्मयोगः
- श्लोक / पद
- 3.7
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 3.7: यस्त्विन्द्रियाणि”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/3/7/