अध्याय 3: कर्मयोगः · 43 में से श्लोक 7

भगवद गीता 3.7: यस्त्विन्द्रियाणि

श्रीभगवानुवाच

यस्त्विन्द्रियाणि मनसा नियम्यारभतेऽर्जुन ।Yah Tu Indriyani Manasa Niyamya Arabhate Arjuna

कर्मेन्द्रियैः कर्मयोगमसक्तः स विशिष्यते ॥Karmendriyaih Karmayogam Asaktah Sah Vishishyate

अर्थ

पर हे अर्जुन, जो मन से इन्द्रियों को वश में करके आसक्ति-रहित होकर कर्मेन्द्रियों से कर्मयोग का आरम्भ करता है, वह श्रेष्ठ है।

शब्दार्थ

शब्दअर्थ
यःYah who
तुTu but
इन्द्रियाणिIndriyani the senses
मनसाManasa by the mind
नियम्यNiyamya controlling
आरभतेArabhate undertakes
अर्जुनArjuna O Arjuna
कर्मेन्द्रियैःKarmendriyaih with the organs of action
कर्मयोगम्Karmayogam karma yoga
असक्तःAsaktah without attachment
सःSah he
विशिष्यतेVishishyate is superior
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
IAST (scholarly)
yastvindriyāṇi manasā niyamyārabhate'rjuna |karmendriyaiḥ karmayogamasaktaḥ sa viśiṣyate ||
Telugu
యస్త్వింద్రియాణి మనసా నియమ్యారభతేఽర్జున ।కర్మేంద్రియైః కర్మయోగమసక్తః స విశిష్యతే ॥
Tamil
யஸ்த்விந்த்³ரியாணி மநஸா நியம்யாரப⁴தே(அ)ர்ஜுந ।கர்மேந்த்³ரியை꞉ கர்மயோக³மஸக்த꞉ ஸ விஶிஷ்யதே ॥
Kannada
ಯಸ್ತ್ವಿಂದ್ರಿಯಾಣಿ ಮನಸಾ ನಿಯಮ್ಯಾರಭತೇಽರ್ಜುನ ।ಕರ್ಮೇಂದ್ರಿಯೈಃ ಕರ್ಮಯೋಗಮಸಕ್ತಃ ಸ ವಿಶಿಷ್ಯತೇ ॥
Malayalam
യസ്ത്വിന്ദ്രിയാണി മനസാ നിയമ്യാരഭതേഽര്ജുന ।കര്മേന്ദ്രിയൈഃ കര്മയോഗമസക്തഃ സ വിശിഷ്യതേ ॥
Gujarati
યસ્ત્વિન્દ્રિયાણિ મનસા નિયમ્યારભતેઽર્જુન ।કર્મેન્દ્રિયૈઃ કર્મયોગમસક્તઃ સ વિશિષ્યતે ॥
Bengali
যস্ত্বিন্দ্রিযাণি মনসা নিযম্যারভতেঽর্জুন ।কর্মেন্দ্রিযৈঃ কর্মযোগমসক্তঃ স বিশিষ্যতে ॥

अध्याय 3, सभी श्लोक

मुख्य तथ्य

श्रीमद्भगवद्गीता
अध्याय 3: कर्मयोगः
श्लोक / पद
3.7
वक्ता
श्रीकृष्ण
रचयिता
वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
मूल भाषा
संस्कृत
स्रोत संस्करण
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
आख़िरी जाँच
समीक्षा की स्थिति
लिपि सत्यापित

इस पन्ने का संदर्भ दें

“भगवद गीता 3.7: यस्त्विन्द्रियाणि”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/3/7/

स्रोत: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

ये अर्थ हमारा पहला मसौदा हैं। अभी किसी विद्वान ने इनकी जाँच नहीं की है। कोई भूल दिखे तो हमें ज़रूर बताएँ।

इस पद में त्रुटि बताएँ