अध्याय 3: कर्मयोगः · 43 में से श्लोक 8
भगवद गीता 3.8: नियतं कुरु कर्म त्वं
श्रीभगवानुवाच
नियतं कुरु कर्म त्वं कर्म ज्यायो ह्यकर्मणः ।Niyatam Kuru Karma Tvam Karma Jyayah Hi Akarmanah
शरीरयात्रापि च ते न प्रसिद्ध्येदकर्मणः ॥Sharirayatra Api Cha Te Na Prasiddhyet Akarmanah
अर्थ
तुम अपना निश्चित कर्तव्य-कर्म करो, क्योंकि कर्म न करने से कर्म करना श्रेष्ठ है। कर्म के बिना तो तुम्हारा शरीर-निर्वाह भी नहीं चलेगा।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| नियतम्Niyatam | prescribed |
| कुरुKuru | do |
| कर्मKarma | action |
| त्वम्Tvam | you |
| कर्मKarma | action |
| ज्यायःJyayah | better |
| हिHi | indeed |
| अकर्मणःAkarmanah | than inaction |
| शरीरयात्राSharirayatra | maintenance of the body |
| अपिApi | even |
| चCha | and |
| तेTe | your |
| नNa | not |
| प्रसिद्ध्येत्Prasiddhyet | would be possible |
| अकर्मणःAkarmanah | through inaction |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- niyataṃ kuru karma tvaṃ karma jyāyo hyakarmaṇaḥ |śarīrayātrāpi ca te na prasiddhyedakarmaṇaḥ ||
- Telugu
- నియతం కురు కర్మ త్వం కర్మ జ్యాయో హ్యకర్మణః ।శరీరయాత్రాపి చ తే న ప్రసిద్ధ్యేదకర్మణః ॥
- Tamil
- நியதம் குரு கர்ம த்வம் கர்ம ஜ்யாயோ ஹ்யகர்மண꞉ ।ஶரீரயாத்ராபி ச தே ந ப்ரஸித்³த்⁴யேத³கர்மண꞉ ॥
- Kannada
- ನಿಯತಂ ಕುರು ಕರ್ಮ ತ್ವಂ ಕರ್ಮ ಜ್ಯಾಯೋ ಹ್ಯಕರ್ಮಣಃ ।ಶರೀರಯಾತ್ರಾಪಿ ಚ ತೇ ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ್ಯೇದಕರ್ಮಣಃ ॥
- Malayalam
- നിയതം കുരു കര്മ ത്വം കര്മ ജ്യായോ ഹ്യകര്മണഃ ।ശരീരയാത്രാപി ച തേ ന പ്രസിദ്ധ്യേദകര്മണഃ ॥
- Gujarati
- નિયતં કુરુ કર્મ ત્વં કર્મ જ્યાયો હ્યકર્મણઃ ।શરીરયાત્રાપિ ચ તે ન પ્રસિદ્ધ્યેદકર્મણઃ ॥
- Bengali
- নিযতং কুরু কর্ম ত্বং কর্ম জ্যাযো হ্যকর্মণঃ ।শরীরযাত্রাপি চ তে ন প্রসিদ্ধ্যেদকর্মণঃ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 3: कर्मयोगः
- श्लोक / पद
- 3.8
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 3.8: नियतं कुरु कर्म त्वं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/3/8/