अध्याय 3: कर्मयोगः · 43 में से श्लोक 6
भगवद गीता 3.6: कर्मेन्द्रियाणि
श्रीभगवानुवाच
कर्मेन्द्रियाणि संयम्य य आस्ते मनसा स्मरन् ।Karmendriyani Samyamya Yah Aste Manasa Smaran
इन्द्रियार्थान्विमूढात्मा मिथ्याचारः स उच्यते ॥Indriyarthan Vimudhatma Mithyacharah Sah Uchyate
अर्थ
जो कर्मेन्द्रियों को रोककर बैठ जाता है पर मन से विषयों का स्मरण करता रहता है, वह मूढ़ बुद्धि वाला मिथ्याचारी (पाखण्डी) कहलाता है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| कर्मेन्द्रियाणिKarmendriyani | the organs of action |
| संयम्यSamyamya | restraining |
| यःYah | who |
| आस्तेAste | sits |
| मनसाManasa | with the mind |
| स्मरन्Smaran | remembering |
| इन्द्रियार्थान्Indriyarthan | sense objects |
| विमूढात्माVimudhatma | deluded |
| मिथ्याचारःMithyacharah | a pretender |
| सःSah | he |
| उच्यतेUchyate | is called |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- karmendriyāṇi saṃyamya ya āste manasā smaran |indriyārthānvimūḍhātmā mithyācāraḥ sa ucyate ||
- Telugu
- కర్మేంద్రియాణి సంయమ్య య ఆస్తే మనసా స్మరన్ ।ఇంద్రియార్థాన్విమూఢాత్మా మిథ్యాచారః స ఉచ్యతే ॥
- Tamil
- கர்மேந்த்³ரியாணி ஸம்யம்ய ய ஆஸ்தே மநஸா ஸ்மரந் ।இந்த்³ரியார்தா²ந்விமூடா⁴த்மா மித்²யாசார꞉ ஸ உச்யதே ॥
- Kannada
- ಕರ್ಮೇಂದ್ರಿಯಾಣಿ ಸಂಯಮ್ಯ ಯ ಆಸ್ತೇ ಮನಸಾ ಸ್ಮರನ್ ।ಇಂದ್ರಿಯಾರ್ಥಾನ್ವಿಮೂಢಾತ್ಮಾ ಮಿಥ್ಯಾಚಾರಃ ಸ ಉಚ್ಯತೇ ॥
- Malayalam
- കര്മേന്ദ്രിയാണി സംയമ്യ യ ആസ്തേ മനസാ സ്മരന് ।ഇന്ദ്രിയാര്ഥാന്വിമൂഢാത്മാ മിഥ്യാചാരഃ സ ഉച്യതേ ॥
- Gujarati
- કર્મેન્દ્રિયાણિ સંયમ્ય ય આસ્તે મનસા સ્મરન્ ।ઇન્દ્રિયાર્થાન્વિમૂઢાત્મા મિથ્યાચારઃ સ ઉચ્યતે ॥
- Bengali
- কর্মেন্দ্রিযাণি সংযম্য য আস্তে মনসা স্মরন্ ।ইন্দ্রিযার্থান্বিমূঢাত্মা মিথ্যাচারঃ স উচ্যতে ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 3: कर्मयोगः
- श्लोक / पद
- 3.6
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 3.6: कर्मेन्द्रियाणि”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/3/6/