अध्याय 3: कर्मयोगः · 43 में से श्लोक 9
भगवद गीता 3.9: यज्ञार्थात्कर्मणोऽन्यत्र
श्रीभगवानुवाच
यज्ञार्थात्कर्मणोऽन्यत्र लोकोऽयं कर्मबन्धनः ।Yajnarthat Karmanah Anyatra Lokah Ayam Karmabandhanah
तदर्थं कर्म कौन्तेय मुक्तसङ्गः समाचर ॥Tadartham Karma Kaunteya Muktasangah Samachara
अर्थ
यज्ञ के लिए किए गए कर्म को छोड़कर अन्य कर्मों से यह जगत् बँधता है। इसलिए हे कौन्तेय, आसक्ति छोड़कर उसी (यज्ञ) के लिए कर्म करो।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| यज्ञार्थात्Yajnarthat | for the sake of sacrifice |
| कर्मणःKarmanah | than action |
| अन्यत्रAnyatra | other |
| लोकःLokah | the world |
| अयम्Ayam | this |
| कर्मबन्धनःKarmabandhanah | bound by action |
| तदर्थम्Tadartham | for that purpose |
| कर्मKarma | action |
| कौन्तेयKaunteya | O son of Kunti |
| मुक्तसङ्गःMuktasangah | free from attachment |
| समाचरSamachara | perform |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- yajñārthātkarmaṇo'nyatra loko'yaṃ karmabandhanaḥ |tadarthaṃ karma kaunteya muktasaṅgaḥ samācara ||
- Telugu
- యజ్ఞార్థాత్కర్మణోఽన్యత్ర లోకోఽయం కర్మబంధనః ।తదర్థం కర్మ కౌంతేయ ముక్తసంగః సమాచర ॥
- Tamil
- யஜ்ஞார்தா²த்கர்மணோ(அ)ந்யத்ர லோகோ(அ)யம் கர்மப³ந்த⁴ந꞉ ।தத³ர்த²ம் கர்ம கௌந்தேய முக்தஸங்க³꞉ ஸமாசர ॥
- Kannada
- ಯಜ್ಞಾರ್ಥಾತ್ಕರ್ಮಣೋಽನ್ಯತ್ರ ಲೋಕೋಽಯಂ ಕರ್ಮಬಂಧನಃ ।ತದರ್ಥಂ ಕರ್ಮ ಕೌಂತೇಯ ಮುಕ್ತಸಂಗಃ ಸಮಾಚರ ॥
- Malayalam
- യജ്ഞാര്ഥാത്കര്മണോഽന്യത്ര ലോകോഽയം കര്മബന്ധനഃ ।തദര്ഥം കര്മ കൌന്തേയ മുക്തസങ്ഗഃ സമാചര ॥
- Gujarati
- યજ્ઞાર્થાત્કર્મણોઽન્યત્ર લોકોઽયં કર્મબન્ધનઃ ।તદર્થં કર્મ કૌન્તેય મુક્તસઙ્ગઃ સમાચર ॥
- Bengali
- যজ্ঞার্থাত্কর্মণোঽন্যত্র লোকোঽযং কর্মবন্ধনঃ ।তদর্থং কর্ম কৌন্তেয মুক্তসঙ্গঃ সমাচর ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 3: कर्मयोगः
- श्लोक / पद
- 3.9
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 3.9: यज्ञार्थात्कर्मणोऽन्यत्र”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/3/9/