अध्याय 4: ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः · 42 में से श्लोक 15
भगवद गीता 4.15: एवं ज्ञात्वा कृतं
श्रीभगवानुवाच
एवं ज्ञात्वा कृतं कर्म पूर्वैरपि मुमुक्षुभिः ।Evam Jnatva Kritam Karma Purvaih Api Mumukshubhih
कुरु कर्मैव तस्मात्त्वं पूर्वैः पूर्वतरं कृतम् ॥Kuru Karma Eva Tasmat Tvam Purvaih Purvataram Kritam
अर्थ
इस प्रकार जानकर प्राचीन मुमुक्षुओं ने भी कर्म किया है। इसलिए तुम भी वही कर्म करो जो पूर्वजों ने पहले से किया है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| एवम्Evam | thus |
| ज्ञात्वाJnatva | knowing |
| कृतम्Kritam | was done |
| कर्मKarma | action |
| पूर्वैःPurvaih | by the ancients |
| अपिApi | also |
| मुमुक्षुभिःMumukshubhih | by seekers of liberation |
| कुरुKuru | perform |
| कर्मKarma | action |
| एवEva | alone |
| तस्मात्Tasmat | therefore |
| त्वम्Tvam | you |
| पूर्वैःPurvaih | by the ancients |
| पूर्वतरम्Purvataram | in earlier times |
| कृतम्Kritam | done |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- evaṃ jñātvā kṛtaṃ karma pūrvairapi mumukṣubhiḥ |kuru karmaiva tasmāttvaṃ pūrvaiḥ pūrvataraṃ kṛtam ||
- Telugu
- ఏవం జ్ఞాత్వా కృతం కర్మ పూర్వైరపి ముముక్షుభిః ।కురు కర్మైవ తస్మాత్త్వం పూర్వైః పూర్వతరం కృతమ్ ॥
- Tamil
- ஏவம் ஜ்ஞாத்வா க்ருʼதம் கர்ம பூர்வைரபி முமுக்ஷுபி⁴꞉ ।குரு கர்மைவ தஸ்மாத்த்வம் பூர்வை꞉ பூர்வதரம் க்ருʼதம் ॥
- Kannada
- ಏವಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಕೃತಂ ಕರ್ಮ ಪೂರ್ವೈರಪಿ ಮುಮುಕ್ಷುಭಿಃ ।ಕುರು ಕರ್ಮೈವ ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಂ ಪೂರ್ವೈಃ ಪೂರ್ವತರಂ ಕೃತಮ್ ॥
- Malayalam
- ഏവം ജ്ഞാത്വാ കൃതം കര്മ പൂര്വൈരപി മുമുക്ഷുഭിഃ ।കുരു കര്മൈവ തസ്മാത്ത്വം പൂര്വൈഃ പൂര്വതരം കൃതമ് ॥
- Gujarati
- એવં જ્ઞાત્વા કૃતં કર્મ પૂર્વૈરપિ મુમુક્ષુભિઃ ।કુરુ કર્મૈવ તસ્માત્ત્વં પૂર્વૈઃ પૂર્વતરં કૃતમ્ ॥
- Bengali
- এবং জ্ঞাত্বা কৃতং কর্ম পূর্বৈরপি মুমুক্ষুভিঃ ।কুরু কর্মৈব তস্মাত্ত্বং পূর্বৈঃ পূর্বতরং কৃতম্ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 4: ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 4.15
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 4.15: एवं ज्ञात्वा कृतं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/4/15/