अध्याय 4: ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः · 42 में से श्लोक 14
भगवद गीता 4.14: न मां कर्माणि
श्रीभगवानुवाच
न मां कर्माणि लिम्पन्ति न मे कर्मफले स्पृहा ।Na Mam Karmani Limpanti Na Me Karmaphale Spriha
इति मां योऽभिजानाति कर्मभिर्न स बध्यते ॥Iti Mam Yah Abhijanati Karmabhih Na Sah Badhyate
अर्थ
कर्म मुझे लिप्त नहीं करते और कर्मफल में मेरी कोई इच्छा नहीं है। जो मुझे इस प्रकार जानता है, वह भी कर्मों से नहीं बँधता।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| नNa | not |
| माम्Mam | me |
| कर्माणिKarmani | actions |
| लिम्पन्तिLimpanti | stain |
| नNa | nor |
| मेMe | my |
| कर्मफलेKarmaphale | in the fruit of action |
| स्पृहाSpriha | desire |
| इतिIti | thus |
| माम्Mam | me |
| यःYah | who |
| अभिजानातिAbhijanati | knows |
| कर्मभिःKarmabhih | by actions |
| नNa | not |
| सःSah | he |
| बध्यतेBadhyate | is bound |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- na māṃ karmāṇi limpanti na me karmaphale spṛhā |iti māṃ yo'bhijānāti karmabhirna sa badhyate ||
- Telugu
- న మాం కర్మాణి లింపంతి న మే కర్మఫలే స్పృహా ।ఇతి మాం యోఽభిజానాతి కర్మభిర్న స బధ్యతే ॥
- Tamil
- ந மாம் கர்மாணி லிம்பந்தி ந மே கர்மப²லே ஸ்ப்ருʼஹா ।இதி மாம் யோ(அ)பி⁴ஜாநாதி கர்மபி⁴ர்ந ஸ ப³த்⁴யதே ॥
- Kannada
- ನ ಮಾಂ ಕರ್ಮಾಣಿ ಲಿಂಪಂತಿ ನ ಮೇ ಕರ್ಮಫಲೇ ಸ್ಪೃಹಾ ।ಇತಿ ಮಾಂ ಯೋಽಭಿಜಾನಾತಿ ಕರ್ಮಭಿರ್ನ ಸ ಬಧ್ಯತೇ ॥
- Malayalam
- ന മാം കര്മാണി ലിമ്പന്തി ന മേ കര്മഫലേ സ്പൃഹാ ।ഇതി മാം യോഽഭിജാനാതി കര്മഭിര്ന സ ബധ്യതേ ॥
- Gujarati
- ન માં કર્માણિ લિમ્પન્તિ ન મે કર્મફલે સ્પૃહા ।ઇતિ માં યોઽભિજાનાતિ કર્મભિર્ન સ બધ્યતે ॥
- Bengali
- ন মাং কর্মাণি লিম্পন্তি ন মে কর্মফলে স্পৃহা ।ইতি মাং যোঽভিজানাতি কর্মভির্ন স বধ্যতে ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 4: ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 4.14
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 4.14: न मां कर्माणि”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/4/14/