अध्याय 4: ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः · 42 में से श्लोक 17
भगवद गीता 4.17: कर्मणो ह्यपि
श्रीभगवानुवाच
कर्मणो ह्यपि बोद्धव्यं बोद्धव्यं च विकर्मणः ।Karmanah Hi Api Boddhavyam Boddhavyam Cha Vikarmanah
अकर्मणश्च बोद्धव्यं गहना कर्मणो गतिः ॥Akarmanah Cha Boddhavyam Gahana Karmanah Gatih
अर्थ
कर्म का स्वरूप भी जानना चाहिए, विकर्म (निषिद्ध कर्म) का भी और अकर्म का भी जानना चाहिए। कर्म की गति गहन है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| कर्मणःKarmanah | of action |
| हिHi | indeed |
| अपिApi | also |
| बोद्धव्यम्Boddhavyam | should be understood |
| बोद्धव्यम्Boddhavyam | should be understood |
| चCha | and |
| विकर्मणःVikarmanah | of wrong action |
| अकर्मणःAkarmanah | of inaction |
| चCha | and |
| बोद्धव्यम्Boddhavyam | should be understood |
| गहनाGahana | deep |
| कर्मणःKarmanah | of action |
| गतिःGatih | the way |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- karmaṇo hyapi boddhavyaṃ boddhavyaṃ ca vikarmaṇaḥ |akarmaṇaśca boddhavyaṃ gahanā karmaṇo gatiḥ ||
- Telugu
- కర్మణో హ్యపి బోద్ధవ్యం బోద్ధవ్యం చ వికర్మణః ।అకర్మణశ్చ బోద్ధవ్యం గహనా కర్మణో గతిః ॥
- Tamil
- கர்மணோ ஹ்யபி போ³த்³த⁴வ்யம் போ³த்³த⁴வ்யம் ச விகர்மண꞉ ।அகர்மணஶ்ச போ³த்³த⁴வ்யம் க³ஹநா கர்மணோ க³தி꞉ ॥
- Kannada
- ಕರ್ಮಣೋ ಹ್ಯಪಿ ಬೋದ್ಧವ್ಯಂ ಬೋದ್ಧವ್ಯಂ ಚ ವಿಕರ್ಮಣಃ ।ಅಕರ್ಮಣಶ್ಚ ಬೋದ್ಧವ್ಯಂ ಗಹನಾ ಕರ್ಮಣೋ ಗತಿಃ ॥
- Malayalam
- കര്മണോ ഹ്യപി ബോദ്ധവ്യം ബോദ്ധവ്യം ച വികര്മണഃ ।അകര്മണശ്ച ബോദ്ധവ്യം ഗഹനാ കര്മണോ ഗതിഃ ॥
- Gujarati
- કર્મણો હ્યપિ બોદ્ધવ્યં બોદ્ધવ્યં ચ વિકર્મણઃ ।અકર્મણશ્ચ બોદ્ધવ્યં ગહના કર્મણો ગતિઃ ॥
- Bengali
- কর্মণো হ্যপি বোদ্ধব্যং বোদ্ধব্যং চ বিকর্মণঃ ।অকর্মণশ্চ বোদ্ধব্যং গহনা কর্মণো গতিঃ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 4: ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 4.17
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 4.17: कर्मणो ह्यपि”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/4/17/