अध्याय 4: ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः · 42 में से श्लोक 18
भगवद गीता 4.18: कर्मण्यकर्म यः
प्रसिद्ध नाम: Karmanyakarma Yah Pashyet
श्रीभगवानुवाच
कर्मण्यकर्म यः पश्येदकर्मणि च कर्म यः ।Karmani Akarma Yah Pashyet Akarmani Cha Karma Yah
स बुद्धिमान्मनुष्येषु स युक्तः कृत्स्नकर्मकृत् ॥Sah Buddhiman Manushyeshu Sah Yuktah Kritsnakarmakrit
अर्थ
जो कर्म में अकर्म को और अकर्म में कर्म को देखता है, वह मनुष्यों में बुद्धिमान है, वही योगी है और सब कर्म करने वाला है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| कर्मणिKarmani | in action |
| अकर्मAkarma | inaction |
| यःYah | who |
| पश्येत्Pashyet | sees |
| अकर्मणिAkarmani | in inaction |
| चCha | and |
| कर्मKarma | action |
| यःYah | who |
| सःSah | he |
| बुद्धिमान्Buddhiman | wise |
| मनुष्येषुManushyeshu | among people |
| सःSah | he |
| युक्तःYuktah | a yogi |
| कृत्स्नकर्मकृत्Kritsnakarmakrit | doing all actions |
व्याख्या
यह श्लोक पहेली जैसा लगता है: कर्म में अकर्म और अकर्म में कर्म देखना। सामान्य अर्थ यह है कि जो अहंकार और फल की इच्छा के बिना काम करता है, वह काम से वास्तव में बँधता नहीं, इसलिए कर्म के भीतर अकर्म है। और जो खाली बैठा है पर कामनाओं और योजनाओं से भरा है, वह भीतर से कर्म कर रहा है, इसलिए दिखावटी अकर्म में भी कर्म है। महत्त्व भीतर की अवस्था का है, शरीर की बाहरी गति का नहीं। इसीलिए कोई पूरी तरह व्यस्त रहकर भी मुक्त हो सकता है।
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- karmaṇyakarma yaḥ paśyedakarmaṇi ca karma yaḥ |sa buddhimānmanuṣyeṣu sa yuktaḥ kṛtsnakarmakṛt ||
- Telugu
- కర్మణ్యకర్మ యః పశ్యేదకర్మణి చ కర్మ యః ।స బుద్ధిమాన్మనుష్యేషు స యుక్తః కృత్స్నకర్మకృత్ ॥
- Tamil
- கர்மண்யகர்ம ய꞉ பஶ்யேத³கர்மணி ச கர்ம ய꞉ ।ஸ பு³த்³தி⁴மாந்மநுஷ்யேஷு ஸ யுக்த꞉ க்ருʼத்ஸ்நகர்மக்ருʼத் ॥
- Kannada
- ಕರ್ಮಣ್ಯಕರ್ಮ ಯಃ ಪಶ್ಯೇದಕರ್ಮಣಿ ಚ ಕರ್ಮ ಯಃ ।ಸ ಬುದ್ಧಿಮಾನ್ಮನುಷ್ಯೇಷು ಸ ಯುಕ್ತಃ ಕೃತ್ಸ್ನಕರ್ಮಕೃತ್ ॥
- Malayalam
- കര്മണ്യകര്മ യഃ പശ്യേദകര്മണി ച കര്മ യഃ ।സ ബുദ്ധിമാന്മനുഷ്യേഷു സ യുക്തഃ കൃത്സ്നകര്മകൃത് ॥
- Gujarati
- કર્મણ્યકર્મ યઃ પશ્યેદકર્મણિ ચ કર્મ યઃ ।સ બુદ્ધિમાન્મનુષ્યેષુ સ યુક્તઃ કૃત્સ્નકર્મકૃત્ ॥
- Bengali
- কর্মণ্যকর্ম যঃ পশ্যেদকর্মণি চ কর্ম যঃ ।স বুদ্ধিমান্মনুষ্যেষু স যুক্তঃ কৃত্স্নকর্মকৃত্ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 4: ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 4.18
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 4.18: कर्मण्यकर्म यः”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/4/18/