अध्याय 4: ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः · 42 में से श्लोक 32
भगवद गीता 4.32: एवं बहुविधा यज्ञा
श्रीभगवानुवाच
एवं बहुविधा यज्ञा वितता ब्रह्मणो मुखे ।Evam Bahuvidhah Yajnah Vitatah Brahmanah Mukhe
कर्मजान्विद्धि तान्सर्वानेवं ज्ञात्वा विमोक्ष्यसे ॥Karmajan Viddhi Tan Sarvan Evam Jnatva Vimokshyase
अर्थ
इस प्रकार वेद के मुख में अनेक प्रकार के यज्ञों का विस्तार है। इन सबको कर्म से उत्पन्न जानो; ऐसा जानकर तुम मुक्त हो जाओगे।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| एवम्Evam | thus |
| बहुविधाःBahuvidhah | many kinds |
| यज्ञाःYajnah | sacrifices |
| वितताःVitatah | are spread out |
| ब्रह्मणःBrahmanah | of the Veda |
| मुखेMukhe | in the mouth |
| कर्मजान्Karmajan | born of action |
| विद्धिViddhi | know |
| तान्Tan | them |
| सर्वान्Sarvan | all |
| एवम्Evam | thus |
| ज्ञात्वाJnatva | knowing |
| विमोक्ष्यसेVimokshyase | you will be freed |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- evaṃ bahuvidhā yajñā vitatā brahmaṇo mukhe |karmajānviddhi tānsarvānevaṃ jñātvā vimokṣyase ||
- Telugu
- ఏవం బహువిధా యజ్ఞా వితతా బ్రహ్మణో ముఖే ।కర్మజాన్విద్ధి తాన్సర్వానేవం జ్ఞాత్వా విమోక్ష్యసే ॥
- Tamil
- ஏவம் ப³ஹுவிதா⁴ யஜ்ஞா விததா ப்³ரஹ்மணோ முகே² ।கர்மஜாந்வித்³தி⁴ தாந்ஸர்வாநேவம் ஜ்ஞாத்வா விமோக்ஷ்யஸே ॥
- Kannada
- ಏವಂ ಬಹುವಿಧಾ ಯಜ್ಞಾ ವಿತತಾ ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ಮುಖೇ ।ಕರ್ಮಜಾನ್ವಿದ್ಧಿ ತಾನ್ಸರ್ವಾನೇವಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ವಿಮೋಕ್ಷ್ಯಸೇ ॥
- Malayalam
- ഏവം ബഹുവിധാ യജ്ഞാ വിതതാ ബ്രഹ്മണോ മുഖേ ।കര്മജാന്വിദ്ധി താന്സര്വാനേവം ജ്ഞാത്വാ വിമോക്ഷ്യസേ ॥
- Gujarati
- એવં બહુવિધા યજ્ઞા વિતતા બ્રહ્મણો મુખે ।કર્મજાન્વિદ્ધિ તાન્સર્વાનેવં જ્ઞાત્વા વિમોક્ષ્યસે ॥
- Bengali
- এবং বহুবিধা যজ্ঞা বিততা ব্রহ্মণো মুখে ।কর্মজান্বিদ্ধি তান্সর্বানেবং জ্ঞাত্বা বিমোক্ষ্যসে ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 4: ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 4.32
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 4.32: एवं बहुविधा यज्ञा”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/4/32/