अध्याय 4: ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः · 42 में से श्लोक 33
भगवद गीता 4.33: श्रेयान्द्रव्यमयाद्यज्ञाज्ज्ञानयज्ञः
श्रीभगवानुवाच
श्रेयान्द्रव्यमयाद्यज्ञाज्ज्ञानयज्ञः परन्तप ।Shreyan Dravyamayat Yajnat Jnanayajnah Parantapa
सर्वं कर्माखिलं पार्थ ज्ञाने परिसमाप्यते ॥Sarvam Karma Akhilam Partha Jnane Parisamapyate
अर्थ
हे परन्तप, द्रव्यों से किए जाने वाले यज्ञ की अपेक्षा ज्ञानयज्ञ श्रेष्ठ है। हे पार्थ, सम्पूर्ण कर्म ज्ञान में समाप्त हो जाते हैं।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| श्रेयान्Shreyan | better |
| द्रव्यमयात्Dravyamayat | made of material things |
| यज्ञात्Yajnat | than sacrifice |
| ज्ञानयज्ञःJnanayajnah | the sacrifice of knowledge |
| परन्तपParantapa | O scorcher of foes |
| सर्वम्Sarvam | all |
| कर्मKarma | action |
| अखिलम्Akhilam | entirely |
| पार्थPartha | O Arjuna |
| ज्ञानेJnane | in knowledge |
| परिसमाप्यतेParisamapyate | culminates |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- śreyāndravyamayādyajñājjñānayajñaḥ parantapa |sarvaṃ karmākhilaṃ pārtha jñāne parisamāpyate ||
- Telugu
- శ్రేయాంద్రవ్యమయాద్యజ్ఞాజ్జ్ఞానయజ్ఞః పరంతప ।సర్వం కర్మాఖిలం పార్థ జ్ఞానే పరిసమాప్యతే ॥
- Tamil
- ஶ்ரேயாந்த்³ரவ்யமயாத்³யஜ்ஞாஜ்ஜ்ஞாநயஜ்ஞ꞉ பரந்தப ।ஸர்வம் கர்மாகி²லம் பார்த² ஜ்ஞாநே பரிஸமாப்யதே ॥
- Kannada
- ಶ್ರೇಯಾಂದ್ರವ್ಯಮಯಾದ್ಯಜ್ಞಾಜ್ಜ್ಞಾನಯಜ್ಞಃ ಪರಂತಪ ।ಸರ್ವಂ ಕರ್ಮಾಖಿಲಂ ಪಾರ್ಥ ಜ್ಞಾನೇ ಪರಿಸಮಾಪ್ಯತೇ ॥
- Malayalam
- ശ്രേയാന്ദ്രവ്യമയാദ്യജ്ഞാജ്ജ്ഞാനയജ്ഞഃ പരന്തപ ।സര്വം കര്മാഖിലം പാര്ഥ ജ്ഞാനേ പരിസമാപ്യതേ ॥
- Gujarati
- શ્રેયાન્દ્રવ્યમયાદ્યજ્ઞાજ્જ્ઞાનયજ્ઞઃ પરન્તપ ।સર્વં કર્માખિલં પાર્થ જ્ઞાને પરિસમાપ્યતે ॥
- Bengali
- শ্রেযান্দ্রব্যমযাদ্যজ্ঞাজ্জ্ঞানযজ্ঞঃ পরন্তপ ।সর্বং কর্মাখিলং পার্থ জ্ঞানে পরিসমাপ্যতে ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 4: ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 4.33
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 4.33: श्रेयान्द्रव्यमयाद्यज्ञाज्ज्ञानयज्ञः”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/4/33/