अध्याय 4: ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः · 42 में से श्लोक 35
भगवद गीता 4.35: यज्ज्ञात्वा न
श्रीभगवानुवाच
यज्ज्ञात्वा न पुनर्मोहमेवं यास्यसि पाण्डव ।Yat Jnatva Na Punah Moham Evam Yasyasi Pandava
येन भूतान्यशेषेण द्रक्ष्यस्यात्मन्यथो मयि ॥Yena Bhutani Asheshena Drakshyasi Atmani Atho Mayi
अर्थ
हे पाण्डव, जिसे जान लेने पर तुम फिर इस प्रकार मोह में नहीं पड़ोगे, और जिससे तुम सब प्राणियों को पहले अपने भीतर और फिर मुझमें देखोगे।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| यत्Yat | which |
| ज्ञात्वाJnatva | knowing |
| नNa | not |
| पुनःPunah | again |
| मोहम्Moham | delusion |
| एवम्Evam | thus |
| यास्यसिYasyasi | you will fall into |
| पाण्डवPandava | O Arjuna |
| येनYena | by which |
| भूतानिBhutani | beings |
| अशेषेणAsheshena | all without exception |
| द्रक्ष्यसिDrakshyasi | you will see |
| आत्मनिAtmani | in yourself |
| अथोAtho | and also |
| मयिMayi | in me |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- yajjñātvā na punarmohamevaṃ yāsyasi pāṇḍava |yena bhūtānyaśeṣeṇa drakṣyasyātmanyatho mayi ||
- Telugu
- యజ్జ్ఞాత్వా న పునర్మోహమేవం యాస్యసి పాండవ ।యేన భూతాన్యశేషేణ ద్రక్ష్యస్యాత్మన్యథో మయి ॥
- Tamil
- யஜ்ஜ்ஞாத்வா ந புநர்மோஹமேவம் யாஸ்யஸி பாண்ட³வ ।யேந பூ⁴தாந்யஶேஷேண த்³ரக்ஷ்யஸ்யாத்மந்யதோ² மயி ॥
- Kannada
- ಯಜ್ಜ್ಞಾತ್ವಾ ನ ಪುನರ್ಮೋಹಮೇವಂ ಯಾಸ್ಯಸಿ ಪಾಂಡವ ।ಯೇನ ಭೂತಾನ್ಯಶೇಷೇಣ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಸ್ಯಾತ್ಮನ್ಯಥೋ ಮಯಿ ॥
- Malayalam
- യജ്ജ്ഞാത്വാ ന പുനര്മോഹമേവം യാസ്യസി പാണ്ഡവ ।യേന ഭൂതാന്യശേഷേണ ദ്രക്ഷ്യസ്യാത്മന്യഥോ മയി ॥
- Gujarati
- યજ્જ્ઞાત્વા ન પુનર્મોહમેવં યાસ્યસિ પાણ્ડવ ।યેન ભૂતાન્યશેષેણ દ્રક્ષ્યસ્યાત્મન્યથો મયિ ॥
- Bengali
- যজ্জ্ঞাত্বা ন পুনর্মোহমেবং যাস্যসি পাণ্ডব ।যেন ভূতান্যশেষেণ দ্রক্ষ্যস্যাত্মন্যথো মযি ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 4: ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 4.35
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 4.35: यज्ज्ञात्वा न”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/4/35/