अध्याय 4: ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः · 42 में से श्लोक 39
भगवद गीता 4.39: श्रद्धावाँल्लभते
श्रीभगवानुवाच
श्रद्धावाँल्लभते ज्ञानं तत्परः संयतेन्द्रियः ।Shraddhavan Labhate Jnanam Tatparah Samyatendriyah
ज्ञानं लब्ध्वा परां शान्तिमचिरेणाधिगच्छति ॥Jnanam Labdhva Param Shantim Achirena Adhigachchhati
अर्थ
श्रद्धावान्, उसमें तत्पर और जितेन्द्रिय मनुष्य ज्ञान पाता है, और ज्ञान पाकर शीघ्र ही परम शान्ति को प्राप्त होता है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| श्रद्धावान्Shraddhavan | one who has faith |
| लभतेLabhate | obtains |
| ज्ञानम्Jnanam | knowledge |
| तत्परःTatparah | devoted to it |
| संयतेन्द्रियःSamyatendriyah | with senses controlled |
| ज्ञानम्Jnanam | knowledge |
| लब्ध्वाLabdhva | having obtained |
| पराम्Param | supreme |
| शान्तिम्Shantim | peace |
| अचिरेणAchirena | soon |
| अधिगच्छतिAdhigachchhati | attains |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- śraddhāvām̐llabhate jñānaṃ tatparaḥ saṃyatendriyaḥ |jñānaṃ labdhvā parāṃ śāntimacireṇādhigacchati ||
- Telugu
- శ్రద్ధావాఁల్లభతే జ్ఞానం తత్పరః సంయతేంద్రియః ।జ్ఞానం లబ్ధ్వా పరాం శాంతిమచిరేణాధిగచ్ఛతి ॥
- Tamil
- ஶ்ரத்³தா⁴வாம்ல்லப⁴தே ஜ்ஞாநம் தத்பர꞉ ஸம்யதேந்த்³ரிய꞉ ।ஜ்ஞாநம் லப்³த்⁴வா பராம் ஶாந்திமசிரேணாதி⁴க³ச்ச²தி ॥
- Kannada
- ಶ್ರದ್ಧಾವಾಁಲ್ಲಭತೇ ಜ್ಞಾನಂ ತತ್ಪರಃ ಸಂಯತೇಂದ್ರಿಯಃ ।ಜ್ಞಾನಂ ಲಬ್ಧ್ವಾ ಪರಾಂ ಶಾಂತಿಮಚಿರೇಣಾಧಿಗಚ್ಛತಿ ॥
- Malayalam
- ശ്രദ്ധാവാഁല്ലഭതേ ജ്ഞാനം തത്പരഃ സംയതേന്ദ്രിയഃ ।ജ്ഞാനം ലബ്ധ്വാ പരാം ശാന്തിമചിരേണാധിഗച്ഛതി ॥
- Gujarati
- શ્રદ્ધાવાઁલ્લભતે જ્ઞાનં તત્પરઃ સંયતેન્દ્રિયઃ ।જ્ઞાનં લબ્ધ્વા પરાં શાન્તિમચિરેણાધિગચ્છતિ ॥
- Bengali
- শ্রদ্ধাবাঁল্লভতে জ্ঞানং তত্পরঃ সংযতেন্দ্রিযঃ ।জ্ঞানং লব্ধ্বা পরাং শান্তিমচিরেণাধিগচ্ছতি ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 4: ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 4.39
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 4.39: श्रद्धावाँल्लभते”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/4/39/