अध्याय 4: ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः · 42 में से श्लोक 38
भगवद गीता 4.38: न हि ज्ञानेन सदृशं
श्रीभगवानुवाच
न हि ज्ञानेन सदृशं पवित्रमिह विद्यते ।Na Hi Jnanena Sadrisham Pavitram Iha Vidyate
तत्स्वयं योगसंसिद्धः कालेनात्मनि विन्दति ॥Tat Svayam Yogasamsiddhah Kalena Atmani Vindati
अर्थ
इस संसार में ज्ञान के समान पवित्र करने वाला कुछ भी नहीं है। योग में सिद्ध हुआ व्यक्ति समय आने पर उसे अपने आप आत्मा में पा लेता है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| नNa | not |
| हिHi | indeed |
| ज्ञानेनJnanena | to knowledge |
| सदृशम्Sadrisham | equal |
| पवित्रम्Pavitram | purifier |
| इहIha | in this world |
| विद्यतेVidyate | exists |
| तत्Tat | that |
| स्वयम्Svayam | by himself |
| योगसंसिद्धःYogasamsiddhah | one perfected in yoga |
| कालेनKalena | in time |
| आत्मनिAtmani | in the self |
| विन्दतिVindati | finds |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- na hi jñānena sadṛśaṃ pavitramiha vidyate |tatsvayaṃ yogasaṃsiddhaḥ kālenātmani vindati ||
- Telugu
- న హి జ్ఞానేన సదృశం పవిత్రమిహ విద్యతే ।తత్స్వయం యోగసంసిద్ధః కాలేనాత్మని విందతి ॥
- Tamil
- ந ஹி ஜ்ஞாநேந ஸத்³ருʼஶம் பவித்ரமிஹ வித்³யதே ।தத்ஸ்வயம் யோக³ஸம்ஸித்³த⁴꞉ காலேநாத்மநி விந்த³தி ॥
- Kannada
- ನ ಹಿ ಜ್ಞಾನೇನ ಸದೃಶಂ ಪವಿತ್ರಮಿಹ ವಿದ್ಯತೇ ।ತತ್ಸ್ವಯಂ ಯೋಗಸಂಸಿದ್ಧಃ ಕಾಲೇನಾತ್ಮನಿ ವಿಂದತಿ ॥
- Malayalam
- ന ഹി ജ്ഞാനേന സദൃശം പവിത്രമിഹ വിദ്യതേ ।തത്സ്വയം യോഗസംസിദ്ധഃ കാലേനാത്മനി വിന്ദതി ॥
- Gujarati
- ન હિ જ્ઞાનેન સદૃશં પવિત્રમિહ વિદ્યતે ।તત્સ્વયં યોગસંસિદ્ધઃ કાલેનાત્મનિ વિન્દતિ ॥
- Bengali
- ন হি জ্ঞানেন সদৃশং পবিত্রমিহ বিদ্যতে ।তত্স্বযং যোগসংসিদ্ধঃ কালেনাত্মনি বিন্দতি ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 4: ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 4.38
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 4.38: न हि ज्ञानेन सदृशं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/4/38/