अध्याय 4: ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः · 42 में से श्लोक 41
भगवद गीता 4.41: योगसंन्यस्तकर्माणं
श्रीभगवानुवाच
योगसंन्यस्तकर्माणं ज्ञानसंछिन्नसंशयम् ।Yogasannyastakarmanam Jnanasanchhinnasamshayam
आत्मवन्तं न कर्माणि निबध्नन्ति धनंजय ॥Atmavantam Na Karmani Nibadhnanti Dhananjaya
अर्थ
हे धनञ्जय, जिसने योग द्वारा कर्मों का त्याग किया है, ज्ञान से जिसके संशय कट गए हैं और जो आत्मा में स्थित है, उसे कर्म नहीं बाँधते।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| योगसंन्यस्तकर्माणम्Yogasannyastakarmanam | who has given up actions through yoga |
| ज्ञानसञ्छिन्नसंशयम्Jnanasanchhinnasamshayam | whose doubts are cut by knowledge |
| आत्मवन्तम्Atmavantam | self-possessed |
| नNa | not |
| कर्माणिKarmani | actions |
| निबध्नन्तिNibadhnanti | bind |
| धनञ्जयDhananjaya | O Arjuna |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- yogasaṃnyastakarmāṇaṃ jñānasaṃchinnasaṃśayam |ātmavantaṃ na karmāṇi nibadhnanti dhanaṃjaya ||
- Telugu
- యోగసంన్యస్తకర్మాణం జ్ఞానసంఛిన్నసంశయమ్ ।ఆత్మవంతం న కర్మాణి నిబధ్నంతి ధనంజయ ॥
- Tamil
- யோக³ஸம்ந்யஸ்தகர்மாணம் ஜ்ஞாநஸஞ்சி²ந்நஸம்ஶயம் ।ஆத்மவந்தம் ந கர்மாணி நிப³த்⁴நந்தி த⁴நஞ்ஜய ॥
- Kannada
- ಯೋಗಸಂನ್ಯಸ್ತಕರ್ಮಾಣಂ ಜ್ಞಾನಸಂಛಿನ್ನಸಂಶಯಮ್ ।ಆತ್ಮವಂತಂ ನ ಕರ್ಮಾಣಿ ನಿಬಧ್ನಂತಿ ಧನಂಜಯ ॥
- Malayalam
- യോഗസംന്യസ്തകര്മാണം ജ്ഞാനസംഛിന്നസംശയമ് ।ആത്മവന്തം ന കര്മാണി നിബധ്നന്തി ധനംജയ ॥
- Gujarati
- યોગસંન્યસ્તકર્માણં જ્ઞાનસંછિન્નસંશયમ્ ।આત્મવન્તં ન કર્માણિ નિબધ્નન્તિ ધનંજય ॥
- Bengali
- যোগসংন্যস্তকর্মাণং জ্ঞানসংছিন্নসংশযম্ ।আত্মবন্তং ন কর্মাণি নিবধ্নন্তি ধনংজয ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 4: ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 4.41
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 4.41: योगसंन्यस्तकर्माणं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/4/41/