अध्याय 4: ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः · 42 में से श्लोक 42
भगवद गीता 4.42: तस्मादज्ञानसम्भूतं
श्रीभगवानुवाच
तस्मादज्ञानसम्भूतं हृत्स्थं ज्ञानासिनात्मनः ।Tasmat Ajnanasambhutam Hritstham Jnanasina Atmanah
छित्त्वैनं संशयं योगमातिष्ठोत्तिष्ठ भारत ॥Chhittva Enam Samshayam Yogam Atishtha Uttishtha Bharata
अर्थ
इसलिए, हे भारत, अपने हृदय में स्थित अज्ञान से उत्पन्न इस संशय को ज्ञानरूपी तलवार से काटकर योग में स्थित हो जाओ और युद्ध के लिए उठ खड़े हो।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| तस्मात्Tasmat | therefore |
| अज्ञानसम्भूतम्Ajnanasambhutam | born of ignorance |
| हृत्स्थम्Hritstham | lodged in the heart |
| ज्ञानासिनाJnanasina | with the sword of knowledge |
| आत्मनःAtmanah | of yourself |
| छित्त्वाChhittva | cutting |
| एनम्Enam | this |
| संशयम्Samshayam | doubt |
| योगम्Yogam | yoga |
| आतिष्ठAtishtha | take up |
| उत्तिष्ठUttishtha | rise |
| भारतBharata | O Arjuna |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- tasmādajñānasambhūtaṃ hṛtsthaṃ jñānāsinātmanaḥ |chittvainaṃ saṃśayaṃ yogamātiṣṭhottiṣṭha bhārata ||
- Telugu
- తస్మాదజ్ఞానసంభూతం హృత్స్థం జ్ఞానాసినాత్మనః ।ఛిత్త్వైనం సంశయం యోగమాతిష్ఠోత్తిష్ఠ భారత ॥
- Tamil
- தஸ்மாத³ஜ்ஞாநஸம்பூ⁴தம் ஹ்ருʼத்ஸ்த²ம் ஜ்ஞாநாஸிநாத்மந꞉ ।சி²த்த்வைநம் ஸம்ஶயம் யோக³மாதிஷ்டோ²த்திஷ்ட² பா⁴ரத ॥
- Kannada
- ತಸ್ಮಾದಜ್ಞಾನಸಂಭೂತಂ ಹೃತ್ಸ್ಥಂ ಜ್ಞಾನಾಸಿನಾತ್ಮನಃ ।ಛಿತ್ತ್ವೈನಂ ಸಂಶಯಂ ಯೋಗಮಾತಿಷ್ಠೋತ್ತಿಷ್ಠ ಭಾರತ ॥
- Malayalam
- തസ്മാദജ്ഞാനസമ്ഭൂതം ഹൃത്സ്ഥം ജ്ഞാനാസിനാത്മനഃ ।ഛിത്ത്വൈനം സംശയം യോഗമാതിഷ്ഠോത്തിഷ്ഠ ഭാരത ॥
- Gujarati
- તસ્માદજ્ઞાનસમ્ભૂતં હૃત્સ્થં જ્ઞાનાસિનાત્મનઃ ।છિત્ત્વૈનં સંશયં યોગમાતિષ્ઠોત્તિષ્ઠ ભારત ॥
- Bengali
- তস্মাদজ্ঞানসম্ভূতং হৃত্স্থং জ্ঞানাসিনাত্মনঃ ।ছিত্ত্বৈনং সংশযং যোগমাতিষ্ঠোত্তিষ্ঠ ভারত ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 4: ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 4.42
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 4.42: तस्मादज्ञानसम्भूतं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/4/42/