अध्याय 5: कर्मसंन्यासयोगः · 29 में से श्लोक 11
भगवद गीता 5.11: कायेन मनसा बुद्ध्या
श्रीभगवानुवाच
कायेन मनसा बुद्ध्या केवलैरिन्द्रियैरपि ।Kayena Manasa Buddhya Kevalaih Indriyaih Api
योगिनः कर्म कुर्वन्ति सङ्गं त्यक्त्वात्मशुद्धये ॥Yoginah Karma Kurvanti Sangam Tyaktva Atmashuddhaye
अर्थ
योगी लोग आसक्ति छोड़कर केवल अन्तःकरण की शुद्धि के लिए शरीर, मन, बुद्धि और इन्द्रियों से कर्म करते हैं।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| कायेनKayena | with the body |
| मनसाManasa | with the mind |
| बुद्ध्याBuddhya | with the intellect |
| केवलैःKevalaih | only |
| इन्द्रियैःIndriyaih | with the senses |
| अपिApi | even |
| योगिनःYoginah | yogis |
| कर्मKarma | action |
| कुर्वन्तिKurvanti | perform |
| सङ्गम्Sangam | attachment |
| त्यक्त्वाTyaktva | giving up |
| आत्मशुद्धयेAtmashuddhaye | for purification of the self |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- kāyena manasā buddhyā kevalairindriyairapi |yoginaḥ karma kurvanti saṅgaṃ tyaktvātmaśuddhaye ||
- Telugu
- కాయేన మనసా బుద్ధ్యా కేవలైరింద్రియైరపి ।యోగినః కర్మ కుర్వంతి సంగం త్యక్త్వాత్మశుద్ధయే ॥
- Tamil
- காயேந மநஸா பு³த்³த்⁴யா கேவலைரிந்த்³ரியைரபி ।யோகி³ந꞉ கர்ம குர்வந்தி ஸங்க³ம் த்யக்த்வாத்மஶுத்³த⁴யே ॥
- Kannada
- ಕಾಯೇನ ಮನಸಾ ಬುದ್ಧ್ಯಾ ಕೇವಲೈರಿಂದ್ರಿಯೈರಪಿ ।ಯೋಗಿನಃ ಕರ್ಮ ಕುರ್ವಂತಿ ಸಂಗಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾತ್ಮಶುದ್ಧಯೇ ॥
- Malayalam
- കായേന മനസാ ബുദ്ധ്യാ കേവലൈരിന്ദ്രിയൈരപി ।യോഗിനഃ കര്മ കുര്വന്തി സങ്ഗം ത്യക്ത്വാത്മശുദ്ധയേ ॥
- Gujarati
- કાયેન મનસા બુદ્ધ્યા કેવલૈરિન્દ્રિયૈરપિ ।યોગિનઃ કર્મ કુર્વન્તિ સઙ્ગં ત્યક્ત્વાત્મશુદ્ધયે ॥
- Bengali
- কাযেন মনসা বুদ্ধ্যা কেবলৈরিন্দ্রিযৈরপি ।যোগিনঃ কর্ম কুর্বন্তি সঙ্গং ত্যক্ত্বাত্মশুদ্ধযে ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 5: कर्मसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 5.11
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 5.11: कायेन मनसा बुद्ध्या”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/5/11/