अध्याय 5: कर्मसंन्यासयोगः · 29 में से श्लोक 12
भगवद गीता 5.12: युक्तः कर्मफलं
श्रीभगवानुवाच
युक्तः कर्मफलं त्यक्त्वा शान्तिमाप्नोति नैष्ठिकीम् ।Yuktah Karmaphalam Tyaktva Shantim Apnoti Naishthikim
अयुक्तः कामकारेण फले सक्तो निबध्यते ॥Ayuktah Kamakarena Phale Saktah Nibadhyate
अर्थ
योगयुक्त पुरुष कर्मफल का त्याग करके स्थिर शान्ति पाता है, पर अयुक्त पुरुष कामना के वश फल में आसक्त होकर बँध जाता है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| युक्तःYuktah | the steady one |
| कर्मफलम्Karmaphalam | the fruit of action |
| त्यक्त्वाTyaktva | giving up |
| शान्तिम्Shantim | peace |
| आप्नोतिApnoti | attains |
| नैष्ठिकीम्Naishthikim | lasting |
| अयुक्तःAyuktah | the unsteady one |
| कामकारेणKamakarena | driven by desire |
| फलेPhale | in the fruit |
| सक्तःSaktah | attached |
| निबध्यतेNibadhyate | is bound |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- yuktaḥ karmaphalaṃ tyaktvā śāntimāpnoti naiṣṭhikīm |ayuktaḥ kāmakāreṇa phale sakto nibadhyate ||
- Telugu
- యుక్తః కర్మఫలం త్యక్త్వా శాంతిమాప్నోతి నైష్ఠికీమ్ ।అయుక్తః కామకారేణ ఫలే సక్తో నిబధ్యతే ॥
- Tamil
- யுக்த꞉ கர்மப²லம் த்யக்த்வா ஶாந்திமாப்நோதி நைஷ்டி²கீம் ।அயுக்த꞉ காமகாரேண ப²லே ஸக்தோ நிப³த்⁴யதே ॥
- Kannada
- ಯುಕ್ತಃ ಕರ್ಮಫಲಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಶಾಂತಿಮಾಪ್ನೋತಿ ನೈಷ್ಠಿಕೀಮ್ ।ಅಯುಕ್ತಃ ಕಾಮಕಾರೇಣ ಫಲೇ ಸಕ್ತೋ ನಿಬಧ್ಯತೇ ॥
- Malayalam
- യുക്തഃ കര്മഫലം ത്യക്ത്വാ ശാന്തിമാപ്നോതി നൈഷ്ഠികീമ് ।അയുക്തഃ കാമകാരേണ ഫലേ സക്തോ നിബധ്യതേ ॥
- Gujarati
- યુક્તઃ કર્મફલં ત્યક્ત્વા શાન્તિમાપ્નોતિ નૈષ્ઠિકીમ્ ।અયુક્તઃ કામકારેણ ફલે સક્તો નિબધ્યતે ॥
- Bengali
- যুক্তঃ কর্মফলং ত্যক্ত্বা শান্তিমাপ্নোতি নৈষ্ঠিকীম্ ।অযুক্তঃ কামকারেণ ফলে সক্তো নিবধ্যতে ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 5: कर्मसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 5.12
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 5.12: युक्तः कर्मफलं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/5/12/