अध्याय 5: कर्मसंन्यासयोगः · 29 में से श्लोक 13
भगवद गीता 5.13: सर्वकर्माणि मनसा
श्रीभगवानुवाच
सर्वकर्माणि मनसा संन्यस्यास्ते सुखं वशी ।Sarvakarmani Manasa Sannyasya Aste Sukham Vashi
नवद्वारे पुरे देही नैव कुर्वन्न कारयन् ॥Navadvare Pure Dehi Na Eva Kurvan Na Karayan
अर्थ
मन से सब कर्मों का त्याग करके संयमी देहधारी जीव नौ द्वारों वाले शरीररूपी नगर में न कुछ करता हुआ और न कुछ कराता हुआ सुखपूर्वक रहता है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| सर्वकर्माणिSarvakarmani | all actions |
| मनसाManasa | with the mind |
| सन्न्यस्यSannyasya | giving up |
| आस्तेAste | rests |
| सुखम्Sukham | happily |
| वशीVashi | the self-controlled |
| नवद्वारेNavadvare | with nine gates |
| पुरेPure | in the city |
| देहीDehi | the embodied self |
| नNa | not |
| एवEva | indeed |
| कुर्वन्Kurvan | doing |
| नNa | nor |
| कारयन्Karayan | causing to do |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- sarvakarmāṇi manasā saṃnyasyāste sukhaṃ vaśī |navadvāre pure dehī naiva kurvanna kārayan ||
- Telugu
- సర్వకర్మాణి మనసా సంన్యస్యాస్తే సుఖం వశీ ।నవద్వారే పురే దేహీ నైవ కుర్వన్న కారయన్ ॥
- Tamil
- ஸர்வகர்மாணி மநஸா ஸம்ந்யஸ்யாஸ்தே ஸுக²ம் வஶீ ।நவத்³வாரே புரே தே³ஹீ நைவ குர்வந்ந காரயந் ॥
- Kannada
- ಸರ್ವಕರ್ಮಾಣಿ ಮನಸಾ ಸಂನ್ಯಸ್ಯಾಸ್ತೇ ಸುಖಂ ವಶೀ ।ನವದ್ವಾರೇ ಪುರೇ ದೇಹೀ ನೈವ ಕುರ್ವನ್ನ ಕಾರಯನ್ ॥
- Malayalam
- സര്വകര്മാണി മനസാ സംന്യസ്യാസ്തേ സുഖം വശീ ।നവദ്വാരേ പുരേ ദേഹീ നൈവ കുര്വന്ന കാരയന് ॥
- Gujarati
- સર્વકર્માણિ મનસા સંન્યસ્યાસ્તે સુખં વશી ।નવદ્વારે પુરે દેહી નૈવ કુર્વન્ન કારયન્ ॥
- Bengali
- সর্বকর্মাণি মনসা সংন্যস্যাস্তে সুখং বশী ।নবদ্বারে পুরে দেহী নৈব কুর্বন্ন কারযন্ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 5: कर्मसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 5.13
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 5.13: सर्वकर्माणि मनसा”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/5/13/