अध्याय 5: कर्मसंन्यासयोगः · 29 में से श्लोक 14
भगवद गीता 5.14: न कर्तृत्वं न
श्रीभगवानुवाच
न कर्तृत्वं न कर्माणि लोकस्य सृजति प्रभुः ।Na Kartritvam Na Karmani Lokasya Srijati Prabhuh
न कर्मफलसंयोगं स्वभावस्तु प्रवर्तते ॥Na Karmaphalasamyogam Svabhavah Tu Pravartate
अर्थ
प्रभु लोगों के कर्तापन को, कर्मों को या कर्म और फल के संयोग को नहीं रचते; यह सब स्वभाव (प्रकृति) से ही चलता है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| नNa | not |
| कर्तृत्वम्Kartritvam | the sense of being a doer |
| नNa | not |
| कर्माणिKarmani | actions |
| लोकस्यLokasya | of the world |
| सृजतिSrijati | creates |
| प्रभुःPrabhuh | the Lord |
| नNa | nor |
| कर्मफलसंयोगम्Karmaphalasamyogam | the link with the fruit of action |
| स्वभावःSvabhavah | nature |
| तुTu | but |
| प्रवर्ततेPravartate | acts |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- na kartṛtvaṃ na karmāṇi lokasya sṛjati prabhuḥ |na karmaphalasaṃyogaṃ svabhāvastu pravartate ||
- Telugu
- న కర్తృత్వం న కర్మాణి లోకస్య సృజతి ప్రభుః ।న కర్మఫలసంయోగం స్వభావస్తు ప్రవర్తతే ॥
- Tamil
- ந கர்த்ருʼத்வம் ந கர்மாணி லோகஸ்ய ஸ்ருʼஜதி ப்ரபு⁴꞉ ।ந கர்மப²லஸம்யோக³ம் ஸ்வபா⁴வஸ்து ப்ரவர்ததே ॥
- Kannada
- ನ ಕರ್ತೃತ್ವಂ ನ ಕರ್ಮಾಣಿ ಲೋಕಸ್ಯ ಸೃಜತಿ ಪ್ರಭುಃ ।ನ ಕರ್ಮಫಲಸಂಯೋಗಂ ಸ್ವಭಾವಸ್ತು ಪ್ರವರ್ತತೇ ॥
- Malayalam
- ന കര്തൃത്വം ന കര്മാണി ലോകസ്യ സൃജതി പ്രഭുഃ ।ന കര്മഫലസംയോഗം സ്വഭാവസ്തു പ്രവര്തതേ ॥
- Gujarati
- ન કર્તૃત્વં ન કર્માણિ લોકસ્ય સૃજતિ પ્રભુઃ ।ન કર્મફલસંયોગં સ્વભાવસ્તુ પ્રવર્તતે ॥
- Bengali
- ন কর্তৃত্বং ন কর্মাণি লোকস্য সৃজতি প্রভুঃ ।ন কর্মফলসংযোগং স্বভাবস্তু প্রবর্ততে ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 5: कर्मसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 5.14
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 5.14: न कर्तृत्वं न”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/5/14/