अध्याय 5: कर्मसंन्यासयोगः · 29 में से श्लोक 16
भगवद गीता 5.16: ज्ञानेन तु तदज्ञानं
श्रीभगवानुवाच
ज्ञानेन तु तदज्ञानं येषां नाशितमात्मनः ।Jnanena Tu Tat Ajnanam Yesham Nashitam Atmanah
तेषामादित्यवज्ज्ञानं प्रकाशयति तत्परम् ॥Tesham Adityavat Jnanam Prakashayati Tatparam
अर्थ
पर जिनका वह अज्ञान आत्मज्ञान से नष्ट हो गया है, उनके लिए वह ज्ञान सूर्य की तरह उस परम तत्त्व को प्रकाशित कर देता है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| ज्ञानेनJnanena | by knowledge |
| तुTu | but |
| तत्Tat | that |
| अज्ञानम्Ajnanam | ignorance |
| येषाम्Yesham | whose |
| नाशितम्Nashitam | is destroyed |
| आत्मनःAtmanah | of the Self |
| तेषाम्Tesham | for them |
| आदित्यवत्Adityavat | like the sun |
| ज्ञानम्Jnanam | knowledge |
| प्रकाशयतिPrakashayati | reveals |
| तत्परम्Tatparam | the Supreme |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- jñānena tu tadajñānaṃ yeṣāṃ nāśitamātmanaḥ |teṣāmādityavajjñānaṃ prakāśayati tatparam ||
- Telugu
- జ్ఞానేన తు తదజ్ఞానం యేషాం నాశితమాత్మనః ।తేషామాదిత్యవజ్జ్ఞానం ప్రకాశయతి తత్పరమ్ ॥
- Tamil
- ஜ்ஞாநேந து தத³ஜ்ஞாநம் யேஷாம் நாஶிதமாத்மந꞉ ।தேஷாமாதி³த்யவஜ்ஜ்ஞாநம் ப்ரகாஶயதி தத்பரம் ॥
- Kannada
- ಜ್ಞಾನೇನ ತು ತದಜ್ಞಾನಂ ಯೇಷಾಂ ನಾಶಿತಮಾತ್ಮನಃ ।ತೇಷಾಮಾದಿತ್ಯವಜ್ಜ್ಞಾನಂ ಪ್ರಕಾಶಯತಿ ತತ್ಪರಮ್ ॥
- Malayalam
- ജ്ഞാനേന തു തദജ്ഞാനം യേഷാം നാശിതമാത്മനഃ ।തേഷാമാദിത്യവജ്ജ്ഞാനം പ്രകാശയതി തത്പരമ് ॥
- Gujarati
- જ્ઞાનેન તુ તદજ્ઞાનં યેષાં નાશિતમાત્મનઃ ।તેષામાદિત્યવજ્જ્ઞાનં પ્રકાશયતિ તત્પરમ્ ॥
- Bengali
- জ্ঞানেন তু তদজ্ঞানং যেষাং নাশিতমাত্মনঃ ।তেষামাদিত্যবজ্জ্ঞানং প্রকাশযতি তত্পরম্ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 5: कर्मसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 5.16
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 5.16: ज्ञानेन तु तदज्ञानं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/5/16/