अध्याय 5: कर्मसंन्यासयोगः · 29 में से श्लोक 25
भगवद गीता 5.25: लभन्ते
श्रीभगवानुवाच
लभन्ते ब्रह्मनिर्वाणमृषयः क्षीणकल्मषाः ।Labhante Brahmanirvanam Rishayah Kshinakalmashah
छिन्नद्वैधा यतात्मानः सर्वभूतहिते रताः ॥Chhinnadvaidhah Yatatmanah Sarvabhutahite Ratah
अर्थ
जिनके पाप नष्ट हो गए हैं, जिनके संशय कट गए हैं, जो संयतचित्त हैं और सब प्राणियों के हित में लगे हैं, वे ऋषि ब्रह्मनिर्वाण को प्राप्त करते हैं।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| लभन्तेLabhante | attain |
| ब्रह्मनिर्वाणम्Brahmanirvanam | the peace of Brahman |
| ऋषयःRishayah | sages |
| क्षीणकल्मषाःKshinakalmashah | whose impurities are gone |
| छिन्नद्वैधाःChhinnadvaidhah | whose doubts are cut off |
| यतात्मानःYatatmanah | self-controlled |
| सर्वभूतहितेSarvabhutahite | in the welfare of all beings |
| रताःRatah | engaged |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- labhante brahmanirvāṇamṛṣayaḥ kṣīṇakalmaṣāḥ |chinnadvaidhā yatātmānaḥ sarvabhūtahite ratāḥ ||
- Telugu
- లభంతే బ్రహ్మనిర్వాణమృషయః క్షీణకల్మషాః ।ఛిన్నద్వైధా యతాత్మానః సర్వభూతహితే రతాః ॥
- Tamil
- லப⁴ந்தே ப்³ரஹ்மநிர்வாணம்ருʼஷய꞉ க்ஷீணகல்மஷா꞉ ।சி²ந்நத்³வைதா⁴ யதாத்மாந꞉ ஸர்வபூ⁴தஹிதே ரதா꞉ ॥
- Kannada
- ಲಭಂತೇ ಬ್ರಹ್ಮನಿರ್ವಾಣಮೃಷಯಃ ಕ್ಷೀಣಕಲ್ಮಷಾಃ ।ಛಿನ್ನದ್ವೈಧಾ ಯತಾತ್ಮಾನಃ ಸರ್ವಭೂತಹಿತೇ ರತಾಃ ॥
- Malayalam
- ലഭന്തേ ബ്രഹ്മനിര്വാണമൃഷയഃ ക്ഷീണകല്മഷാഃ ।ഛിന്നദ്വൈധാ യതാത്മാനഃ സര്വഭൂതഹിതേ രതാഃ ॥
- Gujarati
- લભન્તે બ્રહ્મનિર્વાણમૃષયઃ ક્ષીણકલ્મષાઃ ।છિન્નદ્વૈધા યતાત્માનઃ સર્વભૂતહિતે રતાઃ ॥
- Bengali
- লভন্তে ব্রহ্মনির্বাণমৃষযঃ ক্ষীণকল্মষাঃ ।ছিন্নদ্বৈধা যতাত্মানঃ সর্বভূতহিতে রতাঃ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 5: कर्मसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 5.25
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 5.25: लभन्ते”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/5/25/