अध्याय 5: कर्मसंन्यासयोगः · 29 में से श्लोक 26

भगवद गीता 5.26: कामक्रोधवियुक्तानां

श्रीभगवानुवाच

कामक्रोधवियुक्तानां यतीनां यतचेतसाम् ।Kamakrodhaviyuktanam Yatinam Yatachetasam

अभितो ब्रह्मनिर्वाणं वर्तते विदितात्मनाम् ॥Abhitah Brahmanirvanam Vartate Viditatmanam

अर्थ

काम और क्रोध से मुक्त, संयमी, मन को वश में किए हुए और आत्मा को जानने वाले साधकों के लिए ब्रह्मनिर्वाण चारों ओर विद्यमान है।

शब्दार्थ

शब्दअर्थ
कामक्रोधवियुक्तानाम्Kamakrodhaviyuktanam of those free from desire and anger
यतीनाम्Yatinam of the self-controlled
यतचेतसाम्Yatachetasam whose minds are restrained
अभितःAbhitah on all sides
ब्रह्मनिर्वाणम्Brahmanirvanam the peace of Brahman
वर्ततेVartate exists
विदितात्मनाम्Viditatmanam for those who know the Self
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
IAST (scholarly)
kāmakrodhaviyuktānāṃ yatīnāṃ yatacetasām |abhito brahmanirvāṇaṃ vartate viditātmanām ||
Telugu
కామక్రోధవియుక్తానాం యతీనాం యతచేతసామ్ ।అభితో బ్రహ్మనిర్వాణం వర్తతే విదితాత్మనామ్ ॥
Tamil
காமக்ரோத⁴வியுக்தாநாம் யதீநாம் யதசேதஸாம் ।அபி⁴தோ ப்³ரஹ்மநிர்வாணம் வர்ததே விதி³தாத்மநாம் ॥
Kannada
ಕಾಮಕ್ರೋಧವಿಯುಕ್ತಾನಾಂ ಯತೀನಾಂ ಯತಚೇತಸಾಮ್ ।ಅಭಿತೋ ಬ್ರಹ್ಮನಿರ್ವಾಣಂ ವರ್ತತೇ ವಿದಿತಾತ್ಮನಾಮ್ ॥
Malayalam
കാമക്രോധവിയുക്താനാം യതീനാം യതചേതസാമ് ।അഭിതോ ബ്രഹ്മനിര്വാണം വര്തതേ വിദിതാത്മനാമ് ॥
Gujarati
કામક્રોધવિયુક્તાનાં યતીનાં યતચેતસામ્ ।અભિતો બ્રહ્મનિર્વાણં વર્તતે વિદિતાત્મનામ્ ॥
Bengali
কামক্রোধবিযুক্তানাং যতীনাং যতচেতসাম্ ।অভিতো ব্রহ্মনির্বাণং বর্ততে বিদিতাত্মনাম্ ॥

अध्याय 5, सभी श्लोक

मुख्य तथ्य

श्रीमद्भगवद्गीता
अध्याय 5: कर्मसंन्यासयोगः
श्लोक / पद
5.26
वक्ता
श्रीकृष्ण
रचयिता
वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
मूल भाषा
संस्कृत
स्रोत संस्करण
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
आख़िरी जाँच
समीक्षा की स्थिति
लिपि सत्यापित

इस पन्ने का संदर्भ दें

“भगवद गीता 5.26: कामक्रोधवियुक्तानां”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/5/26/

स्रोत: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

ये अर्थ हमारा पहला मसौदा हैं। अभी किसी विद्वान ने इनकी जाँच नहीं की है। कोई भूल दिखे तो हमें ज़रूर बताएँ।

इस पद में त्रुटि बताएँ