अध्याय 5: कर्मसंन्यासयोगः · 29 में से श्लोक 27
भगवद गीता 5.27: स्पर्शान्कृत्वा
श्रीभगवानुवाच
स्पर्शान्कृत्वा बहिर्बाह्यांश्चक्षुश्चैवान्तरे भ्रुवोः ।Sparshan Kritva Bahih Bahyan Chakshuh Cha Eva Antare Bhruvoh
प्राणापानौ समौ कृत्वा नासाभ्यन्तरचारिणौ ॥Pranapanau Samau Kritva Nasabhyantaracharinau
अर्थ
बाहरी विषयों को बाहर करके, दृष्टि को दोनों भौंहों के बीच टिकाकर, और नासिका में चलने वाले प्राण और अपान को सम करके,
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| स्पर्शान्Sparshan | outer contacts |
| कृत्वाKritva | putting |
| बहिःBahih | outside |
| बाह्यान्Bahyan | external |
| चक्षुःChakshuh | the gaze |
| चCha | and |
| एवEva | indeed |
| अन्तरेAntare | between |
| भ्रुवोःBhruvoh | the eyebrows |
| प्राणापानौPranapanau | in-breath and out-breath |
| समौSamau | even |
| कृत्वाKritva | making |
| नासाभ्यन्तरचारिणौNasabhyantaracharinau | moving within the nostrils |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- sparśānkṛtvā bahirbāhyāṃścakṣuścaivāntare bhruvoḥ |prāṇāpānau samau kṛtvā nāsābhyantaracāriṇau ||
- Telugu
- స్పర్శాన్కృత్వా బహిర్బాహ్యాంశ్చక్షుశ్చైవాంతరే భ్రువోః ।ప్రాణాపానౌ సమౌ కృత్వా నాసాభ్యంతరచారిణౌ ॥
- Tamil
- ஸ்பர்ஶாந்க்ருʼத்வா ப³ஹிர்பா³ஹ்யாம்ஶ்சக்ஷுஶ்சைவாந்தரே ப்⁴ருவோ꞉ ।ப்ராணாபாநௌ ஸமௌ க்ருʼத்வா நாஸாப்⁴யந்தரசாரிணௌ ॥
- Kannada
- ಸ್ಪರ್ಶಾನ್ಕೃತ್ವಾ ಬಹಿರ್ಬಾಹ್ಯಾಂಶ್ಚಕ್ಷುಶ್ಚೈವಾಂತರೇ ಭ್ರುವೋಃ ।ಪ್ರಾಣಾಪಾನೌ ಸಮೌ ಕೃತ್ವಾ ನಾಸಾಭ್ಯಂತರಚಾರಿಣೌ ॥
- Malayalam
- സ്പര്ശാന്കൃത്വാ ബഹിര്ബാഹ്യാംശ്ചക്ഷുശ്ചൈവാന്തരേ ഭ്രുവോഃ ।പ്രാണാപാനൌ സമൌ കൃത്വാ നാസാഭ്യന്തരചാരിണൌ ॥
- Gujarati
- સ્પર્શાન્કૃત્વા બહિર્બાહ્યાંશ્ચક્ષુશ્ચૈવાન્તરે ભ્રુવોઃ ।પ્રાણાપાનૌ સમૌ કૃત્વા નાસાભ્યન્તરચારિણૌ ॥
- Bengali
- স্পর্শান্কৃত্বা বহির্বাহ্যাংশ্চক্ষুশ্চৈবান্তরে ভ্রুবোঃ ।প্রাণাপানৌ সমৌ কৃত্বা নাসাভ্যন্তরচারিণৌ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 5: कर्मसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 5.27
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 5.27: स्पर्शान्कृत्वा”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/5/27/