अध्याय 5: कर्मसंन्यासयोगः · 29 में से श्लोक 29
भगवद गीता 5.29: भोक्तारं यज्ञतपसां
श्रीभगवानुवाच
भोक्तारं यज्ञतपसां सर्वलोकमहेश्वरम् ।Bhoktaram Yajnatapasam Sarvalokamaheshvaram
सुहृदं सर्वभूतानां ज्ञात्वा मां शान्तिमृच्छति ॥Suhridam Sarvabhutanam Jnatva Mam Shantim Richchhati
अर्थ
मुझे यज्ञों और तपों का भोक्ता, सब लोकों का महान ईश्वर और सब प्राणियों का मित्र जानकर मनुष्य शान्ति को प्राप्त होता है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| भोक्तारम्Bhoktaram | the enjoyer |
| यज्ञतपसाम्Yajnatapasam | of sacrifices and austerities |
| सर्वलोकमहेश्वरम्Sarvalokamaheshvaram | the great Lord of all the worlds |
| सुहृदम्Suhridam | the friend |
| सर्वभूतानाम्Sarvabhutanam | of all beings |
| ज्ञात्वाJnatva | knowing |
| माम्Mam | me |
| शान्तिम्Shantim | peace |
| ऋच्छतिRichchhati | attains |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- bhoktāraṃ yajñatapasāṃ sarvalokamaheśvaram |suhṛdaṃ sarvabhūtānāṃ jñātvā māṃ śāntimṛcchati ||
- Telugu
- భోక్తారం యజ్ఞతపసాం సర్వలోకమహేశ్వరమ్ ।సుహృదం సర్వభూతానాం జ్ఞాత్వా మాం శాంతిమృచ్ఛతి ॥
- Tamil
- போ⁴க்தாரம் யஜ்ஞதபஸாம் ஸர்வலோகமஹேஶ்வரம் ।ஸுஹ்ருʼத³ம் ஸர்வபூ⁴தாநாம் ஜ்ஞாத்வா மாம் ஶாந்திம்ருʼச்ச²தி ॥
- Kannada
- ಭೋಕ್ತಾರಂ ಯಜ್ಞತಪಸಾಂ ಸರ್ವಲೋಕಮಹೇಶ್ವರಮ್ ।ಸುಹೃದಂ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಮಾಂ ಶಾಂತಿಮೃಚ್ಛತಿ ॥
- Malayalam
- ഭോക്താരം യജ്ഞതപസാം സര്വലോകമഹേശ്വരമ് ।സുഹൃദം സര്വഭൂതാനാം ജ്ഞാത്വാ മാം ശാന്തിമൃച്ഛതി ॥
- Gujarati
- ભોક્તારં યજ્ઞતપસાં સર્વલોકમહેશ્વરમ્ ।સુહૃદં સર્વભૂતાનાં જ્ઞાત્વા માં શાન્તિમૃચ્છતિ ॥
- Bengali
- ভোক্তারং যজ্ঞতপসাং সর্বলোকমহেশ্বরম্ ।সুহৃদং সর্বভূতানাং জ্ঞাত্বা মাং শান্তিমৃচ্ছতি ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 5: कर्मसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 5.29
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 5.29: भोक्तारं यज्ञतपसां”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/5/29/