अध्याय 6: आत्मसंयमयोगः · 47 में से श्लोक 1
भगवद गीता 6.1: अनाश्रितः कर्मफलं
श्रीभगवानुवाच ।Shribhagavan Uvacha
अनाश्रितः कर्मफलं कार्यं कर्म करोति यः ।Anashritah Karmaphalam Karyam Karma Karoti Yah
स संन्यासी च योगी च न निरग्निर्न चाक्रियः ॥Sah Sannyasi Cha Yogi Cha Na Niragnih Na Cha Akriyah
अर्थ
श्रीकृष्ण ने कहा: जो कर्मफल का आश्रय न लेकर करने योग्य कर्म करता है, वही संन्यासी और योगी है; केवल अग्नि का त्याग करने वाला या सब कर्म छोड़ देने वाला नहीं।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| श्रीभगवान्Shribhagavan | the Blessed Lord (Krishna) |
| उवाचUvacha | said |
| अनाश्रितःAnashritah | not depending on |
| कर्मफलम्Karmaphalam | the fruit of action |
| कार्यम्Karyam | what ought to be done |
| कर्मKarma | action |
| करोतिKaroti | does |
| यःYah | who |
| सःSah | he |
| सन्न्यासीSannyasi | a renunciate |
| चCha | and |
| योगीYogi | a yogi |
| चCha | and |
| नNa | not |
| निरग्निःNiragnih | one who gives up the sacred fire |
| नNa | nor |
| चCha | and |
| अक्रियःAkriyah | one who gives up all action |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- śrībhagavānuvāca |anāśritaḥ karmaphalaṃ kāryaṃ karma karoti yaḥ |sa saṃnyāsī ca yogī ca na niragnirna cākriyaḥ ||
- Telugu
- శ్రీభగవానువాచ ।అనాశ్రితః కర్మఫలం కార్యం కర్మ కరోతి యః ।స సంన్యాసీ చ యోగీ చ న నిరగ్నిర్న చాక్రియః ॥
- Tamil
- ஶ்ரீப⁴க³வாநுவாச ।அநாஶ்ரித꞉ கர்மப²லம் கார்யம் கர்ம கரோதி ய꞉ ।ஸ ஸம்ந்யாஸீ ச யோகீ³ ச ந நிரக்³நிர்ந சாக்ரிய꞉ ॥
- Kannada
- ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ ।ಅನಾಶ್ರಿತಃ ಕರ್ಮಫಲಂ ಕಾರ್ಯಂ ಕರ್ಮ ಕರೋತಿ ಯಃ ।ಸ ಸಂನ್ಯಾಸೀ ಚ ಯೋಗೀ ಚ ನ ನಿರಗ್ನಿರ್ನ ಚಾಕ್ರಿಯಃ ॥
- Malayalam
- ശ്രീഭഗവാനുവാച ।അനാശ്രിതഃ കര്മഫലം കാര്യം കര്മ കരോതി യഃ ।സ സംന്യാസീ ച യോഗീ ച ന നിരഗ്നിര്ന ചാക്രിയഃ ॥
- Gujarati
- શ્રીભગવાનુવાચ ।અનાશ્રિતઃ કર્મફલં કાર્યં કર્મ કરોતિ યઃ ।સ સંન્યાસી ચ યોગી ચ ન નિરગ્નિર્ન ચાક્રિયઃ ॥
- Bengali
- শ্রীভগবানুবাচ ।অনাশ্রিতঃ কর্মফলং কার্যং কর্ম করোতি যঃ ।স সংন্যাসী চ যোগী চ ন নিরগ্নির্ন চাক্রিযঃ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 6: आत्मसंयमयोगः
- श्लोक / पद
- 6.1
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 6.1: अनाश्रितः कर्मफलं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/6/1/