अध्याय 5: कर्मसंन्यासयोगः · 29 में से श्लोक 3
भगवद गीता 5.3: ज्ञेयः स
श्रीभगवानुवाच
ज्ञेयः स नित्यसंन्यासी यो न द्वेष्टि न काङ्क्षति ।Jnyeyah Sah Nityasannyasi Yah Na Dveshti Na Kankshati
निर्द्वन्द्वो हि महाबाहो सुखं बन्धात्प्रमुच्यते ॥Nirdvandvah Hi Mahabaho Sukham Bandhat Pramuchyate
अर्थ
जो न किसी से द्वेष करता है, न किसी की आकांक्षा करता है, वह सदा संन्यासी जानने योग्य है। हे महाबाहो, द्वन्द्वों से रहित ऐसा व्यक्ति सहज ही बन्धन से छूट जाता है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| ज्ञेयःJnyeyah | should be known |
| सःSah | he |
| नित्यसन्न्यासीNityasannyasi | a true renunciate |
| यःYah | who |
| नNa | neither |
| द्वेष्टिDveshti | hates |
| नNa | nor |
| काङ्क्षतिKankshati | desires |
| निर्द्वन्द्वःNirdvandvah | free from the pairs of opposites |
| हिHi | indeed |
| महाबाहोMahabaho | O mighty-armed one |
| सुखम्Sukham | easily |
| बन्धात्Bandhat | from bondage |
| प्रमुच्यतेPramuchyate | is freed |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- jñeyaḥ sa nityasaṃnyāsī yo na dveṣṭi na kāṅkṣati |nirdvandvo hi mahābāho sukhaṃ bandhātpramucyate ||
- Telugu
- జ్ఞేయః స నిత్యసంన్యాసీ యో న ద్వేష్టి న కాంక్షతి ।నిర్ద్వంద్వో హి మహాబాహో సుఖం బంధాత్ప్రముచ్యతే ॥
- Tamil
- ஜ்ஞேய꞉ ஸ நித்யஸம்ந்யாஸீ யோ ந த்³வேஷ்டி ந காங்க்ஷதி ।நிர்த்³வந்த்³வோ ஹி மஹாபா³ஹோ ஸுக²ம் ப³ந்தா⁴த்ப்ரமுச்யதே ॥
- Kannada
- ಜ್ಞೇಯಃ ಸ ನಿತ್ಯಸಂನ್ಯಾಸೀ ಯೋ ನ ದ್ವೇಷ್ಟಿ ನ ಕಾಂಕ್ಷತಿ ।ನಿರ್ದ್ವಂದ್ವೋ ಹಿ ಮಹಾಬಾಹೋ ಸುಖಂ ಬಂಧಾತ್ಪ್ರಮುಚ್ಯತೇ ॥
- Malayalam
- ജ്ഞേയഃ സ നിത്യസംന്യാസീ യോ ന ദ്വേഷ്ടി ന കാങ്ക്ഷതി ।നിര്ദ്വന്ദ്വോ ഹി മഹാബാഹോ സുഖം ബന്ധാത്പ്രമുച്യതേ ॥
- Gujarati
- જ્ઞેયઃ સ નિત્યસંન્યાસી યો ન દ્વેષ્ટિ ન કાઙ્ક્ષતિ ।નિર્દ્વન્દ્વો હિ મહાબાહો સુખં બન્ધાત્પ્રમુચ્યતે ॥
- Bengali
- জ্ঞেযঃ স নিত্যসংন্যাসী যো ন দ্বেষ্টি ন কাঙ্ক্ষতি ।নির্দ্বন্দ্বো হি মহাবাহো সুখং বন্ধাত্প্রমুচ্যতে ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 5: कर्मसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 5.3
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 5.3: ज्ञेयः स”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/5/3/