अध्याय 5: कर्मसंन्यासयोगः · 29 में से श्लोक 2
भगवद गीता 5.2: संन्यासः कर्मयोगश्च
प्रसिद्ध नाम: Sannyasah Karmayogash Cha
श्रीभगवानुवाच ।Shribhagavan Uvacha
संन्यासः कर्मयोगश्च निःश्रेयसकरावुभौ ।Sannyasah Karmayogah Cha Nihshreyasakarau Ubhau
तयोस्तु कर्मसंन्यासात्कर्मयोगो विशिष्यते ॥Tayoh Tu Karmasannyasat Karmayogah Vishishyate
अर्थ
श्रीकृष्ण ने कहा: कर्म का त्याग और कर्मयोग, दोनों ही परम कल्याण देने वाले हैं। पर उन दोनों में कर्मों के त्याग से कर्मयोग श्रेष्ठ है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| श्रीभगवान्Shribhagavan | the Blessed Lord (Krishna) |
| उवाचUvacha | said |
| सन्न्यासःSannyasah | renunciation |
| कर्मयोगःKarmayogah | karma yoga |
| चCha | and |
| निःश्रेयसकरौNihshreyasakarau | leading to the highest good |
| उभौUbhau | both |
| तयोःTayoh | of the two |
| तुTu | but |
| कर्मसन्न्यासात्Karmasannyasat | than renunciation of action |
| कर्मयोगःKarmayogah | karma yoga |
| विशिष्यतेVishishyate | is better |
व्याख्या
अर्जुन ने पूछा था कि कर्म का त्याग श्रेष्ठ है या अनासक्त कर्म। श्रीकृष्ण कहते हैं कि दोनों मुक्ति देते हैं, पर अधिकांश लोगों के लिए वे कर्मयोग की सलाह देते हैं। कर्म को पूरी तरह छोड़ना बहुत कठिन है, क्योंकि जैसा तीसरे अध्याय में कहा गया, कोई कर्म से रुक नहीं सकता। कर्मयोग व्यक्ति को संसार में रहने, अपना काम और कर्तव्य निभाने देता है, जबकि भीतर का भाव बदल जाता है। यह गृहस्थों, कामकाजी लोगों और माता-पिता का मार्ग है, इसीलिए सामान्य जीवन जीने वालों के लिए यह श्लोक महत्त्वपूर्ण है।
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- śrībhagavānuvāca |saṃnyāsaḥ karmayogaśca niḥśreyasakarāvubhau |tayostu karmasaṃnyāsātkarmayogo viśiṣyate ||
- Telugu
- శ్రీభగవానువాచ ।సంన్యాసః కర్మయోగశ్చ నిఃశ్రేయసకరావుభౌ ।తయోస్తు కర్మసంన్యాసాత్కర్మయోగో విశిష్యతే ॥
- Tamil
- ஶ்ரீப⁴க³வாநுவாச ।ஸம்ந்யாஸ꞉ கர்மயோக³ஶ்ச நி꞉ஶ்ரேயஸகராவுபௌ⁴ ।தயோஸ்து கர்மஸம்ந்யாஸாத்கர்மயோகோ³ விஶிஷ்யதே ॥
- Kannada
- ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ ।ಸಂನ್ಯಾಸಃ ಕರ್ಮಯೋಗಶ್ಚ ನಿಃಶ್ರೇಯಸಕರಾವುಭೌ ।ತಯೋಸ್ತು ಕರ್ಮಸಂನ್ಯಾಸಾತ್ಕರ್ಮಯೋಗೋ ವಿಶಿಷ್ಯತೇ ॥
- Malayalam
- ശ്രീഭഗവാനുവാച ।സംന്യാസഃ കര്മയോഗശ്ച നിഃശ്രേയസകരാവുഭൌ ।തയോസ്തു കര്മസംന്യാസാത്കര്മയോഗോ വിശിഷ്യതേ ॥
- Gujarati
- શ્રીભગવાનુવાચ ।સંન્યાસઃ કર્મયોગશ્ચ નિઃશ્રેયસકરાવુભૌ ।તયોસ્તુ કર્મસંન્યાસાત્કર્મયોગો વિશિષ્યતે ॥
- Bengali
- শ্রীভগবানুবাচ ।সংন্যাসঃ কর্মযোগশ্চ নিঃশ্রেযসকরাবুভৌ ।তযোস্তু কর্মসংন্যাসাত্কর্মযোগো বিশিষ্যতে ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 5: कर्मसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 5.2
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 5.2: संन्यासः कर्मयोगश्च”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/5/2/